Traducción de la letra de la canción Rant - Jam Baxter

Rant (original)

[Alfredo: Let me speak to you about the, uh, «anatomy of terror.»
Prospero: Terror?
What would you know of terror, Alfredo?
Your senses are much
too blunt!
What is «terror?»
Come.
]
Yeah, All-star Spack Out
Always a pleasure, never a chore
Weapons of war
Buy 'em for less sell 'em for more
Fire and flesh, metal and claws
Let the chemicals pour
See my red swelling eyes effervesce at the core
So I’m like peace
In a bit apocalypse shit
Ring me when you stop killing the impoverished
Polishing their offices
Spooks in a puddle dance
Loose in the rubble
Half juiced off a ton of grass
Head spinning like the London Eye
Lullaby sung by a bloodsucking butterfly
See you on the other side
spine tingling
A twinkle in the sky got by stubborn mind whispering again
But i been sicker with the pen
Since a little a prick
Full of piss, vinegar and phlegm
I ain’t similar to them!
I’m sitting in position with a blem
To witness the beginning of the end
So descend
Bruv, step into my office
Second on the left full of medicine and vomit
Skeletons and closets
Wrestle the robotics
Praying to a shitsmeared electrical adonis
Step in like your retinas are buried in your pockets
With pebbles in your sockets
Pretending that you’re honest
But never to my knowledge
See me on a cirrus cloud
Living proud
Pissing out rivers on the bitter town
Kids, are you sitting down comfortably?
Cause I be swinging fish from my livid fists
When they come for me
With skullduggery
Juggling up fuckery
Shovelling what’s stuck in the gutters
Loving the drug drudgery
Clucking for some company
Covered in dust
Gunning for nothing but dumb currency
Use your mind
Use it wonderfully
The future’s bright
The future’s buttery
The future’s bright
Cos when the nukes drop
And light up the skies
Then we’ll shine like shoe shop’s new stock
And I’ll be on the roof-top shivering, or
Stuck at a useless fucking computer, dribbling
One of the two, I tug at the roots of discipline
Rough as the gruesome bucket of soup I’m swimming in
But the sun and the moon are glistening
So I’mma sit here, bunnin a zoot and giggling

Rant (traducción)

[Alfredo: Déjame hablarte sobre la, eh, «anatomía del terror».
Próspero: ¿Terror?
¿Qué sabrías tú del terror, Alfredo?
Tus sentidos son mucho
demasiado contundente!
¿Qué es «terror»?
Ven.
]
Sí, All-star Spack Out
Siempre un placer, nunca una tarea
armas de guerra
Cómpralos por menos véndelos por más
Fuego y carne, metal y garras
Deja que los químicos fluyan
Ver mis ojos rojos hinchados efervescentes en el centro
Así que soy como la paz
En un poco de mierda de apocalipsis
Llámame cuando dejes de matar a los empobrecidos
Puliendo sus oficinas
Espectros en un baile de charco
Suelto en los escombros
Medio jugo de una tonelada de hierba
La cabeza da vueltas como el London Eye
Canción de cuna cantada por una mariposa chupasangre
Nos vemos en el otro lado
hormigueo en la columna
Un brillo en el cielo conseguido por la mente obstinada susurrando de nuevo
Pero he estado más enfermo con la pluma
Desde un poco un pinchazo
Lleno de orina, vinagre y flema
¡No soy similar a ellos!
Estoy sentado en posición con un blem
Para ser testigo del principio del fin
Así que desciende
Bruv, entra en mi oficina
Segundo a la izquierda lleno de medicina y vómito
esqueletos y armarios
Lucha contra la robótica
rezando a un adonis eléctrico manchado de mierda
Entra como si tus retinas estuvieran enterradas en tus bolsillos
Con guijarros en tus cuencas
Fingiendo que eres honesto
Pero nunca que yo sepa
Mírame en una nube cirro
viviendo orgulloso
Orinando ríos en la ciudad amarga
Niños, ¿están sentados cómodamente?
Porque estoy balanceando peces de mis puños lívidos
cuando vienen por mi
con engaño
Haciendo malabares con la mierda
Palear lo que está atascado en las alcantarillas
Amando la monotonía de las drogas
Cacareando por alguna compañía
Cubierto de polvo
Disparando por nada más que moneda tonta
Usa tu mente
Úsalo maravillosamente
El futuro es brillante
La mantequilla del futuro
El futuro es brillante
Porque cuando caen las armas nucleares
E iluminar los cielos
Entonces brillaremos como las nuevas existencias de una zapatería
Y estaré en la azotea temblando, o
Atrapado en una jodida computadora inútil, regateando
Uno de los dos, tiro de las raíces de la disciplina
Áspero como el espantoso cubo de sopa en el que estoy nadando
Pero el sol y la luna brillan
Así que me sentaré aquí, haciendo un zoot y riéndome