Traducción de la letra de la canción S.S.A - Jam Baxter

S.S.A (original)

I have a vague and painful feeling all my friends are primed to die soon
Chamber dwellers huddled round a firing pin at high noon
I pray to every deity the silencers attached
So I can slumber uninterrupted as your blackened lungs collapse
So, God forbid my herd disturbs your tranquil eve
Survey the ceilings tiles between the acid tabs and grams of speed
The hand that feeds still ain’t sporting any bite marks
The tidal waves engulf a shore abandoned by its life guards
Strong Swimmers Anonymous
Yeah, neck deep in the pacific
If it wasn’t for the pints of salt water and the killer whale contingent
I’d be adamant that all was all idyllic
Hoards of dormant critics write reviews in vacant basements
Peppered round decrepit towns they pick apart our statements
I burnt their filing cabinets with unbridled glee
Their laminated rules read, 'Fuck, Fight, or Flee'
Sounds just right for me
Sounds just right for me
Sounds just right for me
I blame the rum, you blame your mum
Or the failing father figure that you may become
You were trained to run
I was trained to puncture every grubby undiscovered undercover traitor’s lung
The powder got your faces numb, grey and glum
Tryna find a way to buck your saviour with that trail of crumbs
Hatred comes in many forms, and me I welcome all of 'em
Diversity abounds within this nice crematorium
So who are you to tell me what to do?
When you’re tryna beg a tenner off your crew
You know it’s true
When your eyes shine a melancholy blue, you think I’m colourblind?
Like I ain’t lost the plot a couple times?
It’s nothing new
I see the cunt in you… you see the freak in me
Pick the lock and bite the steez, B&E
Just be a G and leave me be
Before I push the plunger on this hundred tons of TNT (Explosion effect)
I was busy being the BFG
While you were sat at yard playing PS3
Survey the scenery
It’s too beautiful for words… DMT
Sounds just right for me
Just right for me (right for me, right for me)
Sounds just right for me

(traducción)

Tengo la vaga y dolorosa sensación de que todos mis amigos están preparados para morir pronto.
Los habitantes de la cámara se acurrucaron alrededor de un percutor al mediodía
Ruego a cada deidad que los silenciadores adjunten
Así puedo dormir sin interrupciones mientras tus pulmones ennegrecidos colapsan
Así que, Dios no permita que mi rebaño perturbe tu tranquila noche.
Inspeccione las tejas del techo entre las pestañas ácidas y los gramos de velocidad
La mano que alimenta todavía no tiene marcas de mordeduras.
El maremoto engulle una costa abandonada por sus socorristas
Fuertes nadadores anónimos
Sí, hasta el cuello en el Pacífico
Si no fuera por las pintas de agua salada y el contingente de orcas
Estaría firme en que todo fue idílico
Hordas de críticos inactivos escriben reseñas en sótanos vacíos
Salpicados de ciudades decrépitas, destrozan nuestras declaraciones
Quemé sus archivadores con alegría desenfrenada
Sus reglas laminadas dicen, 'Fuck, Fight, or Huye'
Suena bien para mí
Suena bien para mí
Suena bien para mí
Yo culpo al ron, tu culpas a tu madre
O la figura paterna fallida en la que te puedes convertir
Fuiste entrenado para correr
Fui entrenado para perforar cada pulmón sucio de traidor encubierto no descubierto.
El polvo entumeció tus rostros, grises y sombríos.
Tryna encuentra una manera de desafiar a tu salvador con ese rastro de migajas
El odio viene en muchas formas, y yo les doy la bienvenida a todas
La diversidad abunda dentro de este agradable crematorio.
Entonces, ¿quién eres tú para decirme qué hacer?
Cuando intentas rogar diez libras a tu tripulación
Tu sabes que es verdad
Cuando tus ojos brillan de un azul melancólico, ¿piensas que soy daltónico?
¿Como si no hubiera perdido la trama un par de veces?
no es nada nuevo
Veo el coño en ti... ves el monstruo en mí
Abre la cerradura y muerde el acero, B&E
Solo sé un G y déjame ser
Antes de empujar el émbolo de estas cien toneladas de TNT (efecto de explosión)
Estaba ocupado siendo el BFG
Mientras estabas sentado en el patio jugando PS3
Inspecciona el paisaje
Es demasiado hermoso para las palabras... DMT
Suena bien para mí
Justo para mí (correcto para mí, adecuado para mí)
Suena bien para mí