Traducción de la letra de la canción Soi 36 - Jam Baxter

Soi 36 (original)

Yeah
Adjust the AC
Little man
Scurry on
Compelled to win
Caged birds seldom sing
That’s why I pick locks in my spare time
All my vultures excelled in sin
I couldn’t help but grin
When you crowned yourself a king
The singular tenant in the hornets nest that never felt a sting
The whole crew stank of stardom
Conversing in crewd new-fangled jargon
All that was left in the wake
Were the ethanol fumes and a strangled barman
Churn out worlds like I battery farm them
My life’s a perpetual act of arson
The very same serpents that bit my tongue
Now fill a deep grave in an abandoned garden
Small time villain to the core
Brain like a prisoner of war
Yeah, another bloodstained year
Another string of woman to ignore
It took me a while to absorb your blindness
Hatchback looking like a four door virus
Screetchin the tires as the customers twitch like
Jellyfish squished on the forecourt spineless
You can’t predict your future like that
Shoot that crimson moon and lie back
I was in the bits consuming my stash
Dealing with this bitch that puked in my lap
You are not part of a single movement I back
I ordered a brain and supersize that
Hit DMT on abandoned beaches
Got the skies all smashed to pieces
And when we all rereach the surface
We can sit and gass about who swam the deepest
I was in the wormholes catchin' reaches
Must’ve mistook your fam for leeches
Dr Benway digs in your chest like
«Fam I’ve lost count of this man’s diseases»
My breath reeks of a thousand things
Emerged from a thick green cloud of gin
Stashed pockets like walk-in closets
I never let a bouncer win
We had to explore your core
So we dug that scalpel in
Yeah, instant rebirth
Just add water to powdered skin
This Jam just got strange
I been yammin' on champignons
I saw your wet blood singing like a brand new ferrari crashed in your veins
A thick mist shrouded the wreckage
Skyline lookin' like a lit red lettuce
You can fill your face but make yourself scarce when the kid gets peckish
Spew your gas and watch 'em turn blue
Are you quite sure the world deserves you?
She was a smudge across my blurred view
I’m just tryin' to fuck the rest of her crew
The slurs that you heard about me weren’t true
Stretch these skies apart and burst through

(traducción)

sí
Ajustar el aire acondicionado
Hombrecito
Correr en
Obligado a ganar
Los pájaros enjaulados rara vez cantan
Es por eso que escojo cerraduras en mi tiempo libre
Todos mis buitres se destacaron en el pecado
No pude evitar sonreír
Cuando te coronaste rey
El singular inquilino en el avispero que nunca sintió una picadura
Toda la tripulación apestaba a estrellato
Conversando en la jerga novedosa de la tripulación
Todo lo que quedó en la estela
¿Fueron los vapores de etanol y un camarero estrangulado?
Producir mundos como si los criara en batería
Mi vida es un acto perpetuo de incendio provocado
Las mismas serpientes que mordieron mi lengua
Ahora llena una tumba profunda en un jardín abandonado
Villano de poca monta hasta la médula
Cerebro como un prisionero de guerra
Sí, otro año manchado de sangre
Otra cadena de mujer para ignorar
Me tomó un tiempo absorber tu ceguera
Hatchback que parece un virus de cuatro puertas
Screetchin los neumáticos mientras los clientes se contraen como
Medusas aplastadas en la explanada sin espinas
No puedes predecir tu futuro así
Dispara a esa luna carmesí y recuéstate
Estaba en los bits consumiendo mi alijo
Lidiando con esta perra que vomitó en mi regazo
No eres parte de un solo movimiento Yo retrocedo
Pedí un cerebro y un gran tamaño que
Golpea DMT en playas abandonadas
Tengo los cielos hechos añicos
Y cuando todos alcancemos la superficie
Podemos sentarnos y pensar quién nadó más profundo
Estaba en los agujeros de gusano atrapando alcances
Debes haber confundido a tu familia con sanguijuelas
El Dr. Benway se clava en tu pecho como
«Fam, he perdido la cuenta de las enfermedades de este hombre»
Mi aliento huele a mil cosas
Surgió de una espesa nube verde de ginebra
Bolsillos escondidos como vestidores
Nunca dejo que un portero gane
Tuvimos que explorar tu núcleo
Así que cavamos ese bisturí en
Sí, renacimiento instantáneo
Simplemente agregue agua a la piel empolvada
Este Jam se volvió extraño
He estado parloteando sobre champiñones
Vi tu sangre mojada cantando como un nuevo ferrari estrellado en tus venas
Una niebla espesa envolvió los restos.
Skyline parece una lechuga roja iluminada
Puedes llenar tu cara pero hacerte escaso cuando el niño tiene hambre
Tira tu gasolina y míralos volverse azules
¿Estás seguro de que el mundo te merece?
Ella era una mancha en mi vista borrosa
Solo estoy tratando de follarme al resto de su tripulación
Los insultos que escuchaste sobre mí no eran ciertos
Estira estos cielos y ábrelos