Traducción de la letra de la canción Soi Dog - Jam Baxter

Soi Dog (original)

Yo.
My mouth keeps running
Centipede lips, ton of skinny legs bugging
Out of work clowns in London town blubbing
Must be the reason your house keeps flooding
…yeah you can blame the burst pipes
I blame the fact you think bliss is your birth right
He went from a raven on his first flight
To racing the devil on a dirt bike
I got my betting slip two to one
Rinsed all the winnings on juice and rum
Yeah, wear your fatigues bruv to shoot your gun
And you can ruminate on what you’ve become, but
Fuck the state of the nation
Kill the shoobs dead, take the payment
Another day anther stage invasion
They’re prang cuz their grave awaits them
…I just sit and ponder
My opening gambit to say to Satan
Yeah take a statement.
Take a statement
All of our stories corroborate, that’s how we operate
Sit back, watch the universe oscillate
Fully fledged insect organs that pollinate
Little saggy faced pigs to sting
This is some fucked up dive that I’m drinking in
Saw your skin in real time all wrinkling
Like time lapse footage of an injured king
Last night I had the time of my life…
I can’t remember a single thing
Must have been sick, drunk slumped in a ditch
Bugs munching my lips.
Instant win
Yeah… Sing your hymns
You still batter your wife with ballistic limbs
So I admire your crimson wings
Your gruesome hooves and your twisted grin
I sprinted in Linford Christie
Just to tell you I’d rinsed your gin
Every last drop fuck apologies now…
Land of now…
Invader Soi dogs howling…
I was sat on Soi 38 growling…
When I leave earth I’m taking it with me
Crawl out course through the veins of the city
Life’ll melt your face in a jiffy
A damp sponge force fed a plate full of chilli
Simultaneously lazy and busy
Spent it all, what a shame, what a pity
I hit Caesar’s Palace got gassed
Pulled four aces out and ran away with the kitty
This shits trippy, how many have I had?
Legs like jelly at the jam
Limbs like spaghetti, white tenner in my hand
Kicked out, started a rebellion and ran
What?
I perform a poor impression of a man
Start afresh, get as messy as I can
What?
The chef’s special was inedible
But the stir fried humans were incredible
Every last drop fuck apologies now…
Land of now…
Invader Soi dogs howling…
I was sat on Soi 38 growling…
In that operating theatre, Dr Wilder Penfield would er… perform his brain
surgery
He would er… cut the skin.
Pull.
Take the skin flap back, roll it back.
He would then literally remove the skull, the top part of the skull.
Patient all this time is under a local anaesthetic, completely conscious
And there was the surface of the brain, visible right in front of our eyes.
I had a bunch of electrodes and then we stimulate the temporal lobe.
And then they would be transported into Africa or something, and they remember
some experience they had many, many years ago.
And it would be very vivid to
them just like a dream
NOW…

Soi Dog (traducción)

Yo.
Mi boca sigue corriendo
Labios de ciempiés, toneladas de piernas flacas molestando
Payasos sin trabajo en la ciudad de Londres lloriqueando
Debe ser la razón por la que tu casa se sigue inundando
... sí, puedes culpar a las tuberías rotas
Culpo al hecho de que piensas que la felicidad es tu derecho de nacimiento
Pasó de ser un cuervo en su primer vuelo
Para competir con el diablo en una moto de cross
Tengo mi boleta de apuestas dos a uno
Enjuague todas las ganancias en jugo y ron
Sí, usa tu uniforme bruv para disparar tu arma
Y puedes reflexionar sobre en qué te has convertido, pero
A la mierda el estado de la nación
Mata a los shoobs muertos, toma el pago
Otro día ante la invasión del escenario
Están jodidos porque su tumba los espera
... Solo me siento y reflexiono
Mi gambito de apertura para decirle a Satanás
Sí, toma una declaración.
Tomar una declaración
Todas nuestras historias corroboran, así operamos
Siéntate, mira el universo oscilar
Órganos de insectos de pleno derecho que polinizan.
Cerditos de cara caída para picar
Esta es una inmersión jodida en la que estoy bebiendo
Vi tu piel en tiempo real todas las arrugas
Como imágenes de lapso de tiempo de un rey herido
Anoche tuve el mejor momento de mi vida...
No puedo recordar una sola cosa
Debe haber estado enfermo, borracho tirado en una zanja
Insectos masticando mis labios.
Victoria instantánea
Sí... Canta tus himnos
Todavía golpeas a tu esposa con extremidades balísticas
Así que admiro tus alas carmesí
Tus horribles pezuñas y tu sonrisa torcida
Corrí en Linford Christie
Solo para decirte que enjuagué tu ginebra
Hasta la última gota, joder, disculpas ahora...
Tierra de ahora…
Perros invasores Soi aullando...
Estaba sentado en Soi 38 gruñendo...
Cuando deje la tierra me la llevo
Rastrear el curso a través de las venas de la ciudad
La vida te derretirá la cara en un santiamén
Una esponja húmeda alimentó a la fuerza un plato lleno de chile
Simultáneamente perezoso y ocupado
Lo gasté todo, que vergüenza, que pena
Golpeé el Caesar's Palace y me gasearon
Sacó cuatro ases y se escapó con el gatito
Esta mierda es alucinante, ¿cuántas he tenido?
Piernas como gelatina en la mermelada
Extremidades como espaguetis, diez billetes blancos en mi mano
Expulsado, comenzó una rebelión y corrió
¿Qué?
Realizo una mala impresión de un hombre.
Empezar de nuevo, ensuciarme tanto como pueda
¿Qué?
El especial del chef no era comestible.
Pero los humanos salteados eran increíbles.
Hasta la última gota, joder, disculpas ahora...
Tierra de ahora…
Perros invasores Soi aullando...
Estaba sentado en Soi 38 gruñendo...
En ese quirófano, el Dr. Wilder Penfield haría er... realizar su cerebro
cirugía
Él er... cortaría la piel.
Tirar.
Tome el colgajo de piel hacia atrás, enróllelo hacia atrás.
Luego, literalmente quitaría el cráneo, la parte superior del cráneo.
El paciente todo este tiempo está bajo anestesia local, completamente consciente
Y allí estaba la superficie del cerebro, visible justo en frente de nuestros ojos.
Tenía un montón de electrodos y luego estimulamos el lóbulo temporal.
Y luego serían transportados a África o algo así, y recuerdan
alguna experiencia que tenían hace muchos, muchos años.
Y sería muy vívido para
ellos como un sueño
AHORA…