Traducción de la letra de la canción Souffle - Jam Baxter

Souffle (original)

Yeah yeah… Yeah I’ve seen you change…
Yeah.
Yeah I’ve seen you change…
Yeah.
Yeah I’ve seen you change.
Flicking off beetles
That eat through brains like sweet soufflés
Yeah I’ve seen you change.
Took a trolley full of tablets
And every wooden actress to keep you sane
His face flashed purple with beetroot rage
Every pore in his speckled skin leaks loose change
I was scream proof.
They sat in a selection of cheap suits
A pack of wild children that got the whole street spooked
I arrived by bus with a bag in hand
I saw my state of mind mirrored in the traffic jams
Saw them chewing through the air with their jagged fangs
Wolf skin jacket zipped tightly round rabid lambs
Damn.
This bitch went mental
Drew me as her savour with a crooked lead pencil
She went back to printing out blank white business cards
Accompanied devoid of any credible credentials
I have never seen a man sit as still as you
That’s a weird breed of silence to listen to… yeah
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait.
They were too shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face
Slipping life’s underground.
Back seat, London bound
Eyes like two tiny mushroom clouds
And when your feet rarely touch the ground
What’s a sleepless night, or a couple hundred pounds?
I mean… I’d rather hover the nurse’s snapped ankle
Plus… I’ve got to boot this bird’s a damn handful
I left town semi submerged in mad scandal
A dynamite fuse in a burning wax candle
Proud pickled human in a can
With these capsules and chemical infusions in my hand
Bare people speed across town in stolen tucks to view
The sheer lack of movement in the man
Damn.
It would seem your still as stagnant and not the same
…Shit that’s a lot of rain
It’s been a while I heard you’ve gone insane
I was busy arguing with what’s her name
I have never seen a man sit as still as you
That’s a weird breed of silence to listen to… yeah
Some freaks, never twitch, never flinch
An obese woman holding up the dinner queue
Glue your hand to the horn, and your foot to the break
Wait.
Ever to shook to escape, now wait
His past hopped out the driving seat and
Stuck him with an iron right hook to the face
…Yeah I’ve seen you change…

(traducción)

Sí, sí... Sí, te he visto cambiar...
Sí.
Sí, te he visto cambiar...
Sí.
Sí, te he visto cambiar.
Sacudir escarabajos
Que comen cerebros como dulces soufflés
Sí, te he visto cambiar.
Tomó un carrito lleno de tabletas
Y cada actriz de madera para mantenerte cuerdo
Su rostro brilló púrpura con rabia de remolacha
Cada poro de su piel moteada gotea cambio suelto
Estaba a prueba de gritos.
Se sentaron en una selección de trajes baratos
Una manada de niños salvajes que asustó a toda la calle
llegué en autobús con una bolsa en la mano
Vi mi estado de ánimo reflejado en los atascos de tráfico
Los vi masticando el aire con sus colmillos irregulares.
Chaqueta de piel de lobo con cremallera apretada alrededor de corderos rabiosos
Maldita sea.
Esta perra se volvió loca
me dibujó como su sabor con un lápiz torcido
Volvió a imprimir tarjetas de visita blancas en blanco
Acompañado sin ninguna credencial creíble
Nunca he visto a un hombre sentarse tan quieto como tú.
Esa es una rara extraña de silencio para escuchar... sí
Algunos monstruos, nunca se contraen, nunca se estremecen
Una mujer obesa retrasando la cola de la cena
Pega tu mano al cuerno, y tu pie a la ruptura
Esperar.
Estaban demasiado conmocionados para escapar, ahora espera
Su pasado saltó del asiento del conductor y
Lo golpeó con un gancho de derecha de hierro en la cara
Deslizándose bajo tierra de la vida.
Asiento trasero, con destino a Londres
Ojos como dos pequeñas nubes en forma de hongo
Y cuando tus pies rara vez tocan el suelo
¿Qué es una noche de insomnio o un par de cientos de libras?
Quiero decir... Preferiría flotar sobre el tobillo roto de la enfermera
Además... tengo que arrancar este pájaro es un maldito puñado
Dejé la ciudad semisumergido en un loco escándalo
Un fusible de dinamita en una vela de cera encendida
Orgulloso ser humano en escabeche en una lata
Con estas cápsulas e infusiones químicas en mi mano
Personas desnudas cruzan la ciudad a toda velocidad en pliegues robados para ver
La pura falta de movimiento en el hombre.
Maldita sea.
Parecería que sigues tan estancado y no lo mismo
... Mierda, eso es mucha lluvia
Ha pasado un tiempo que escuché que te has vuelto loco
Estaba ocupado discutiendo cuál es su nombre.
Nunca he visto a un hombre sentarse tan quieto como tú.
Esa es una rara extraña de silencio para escuchar... sí
Algunos monstruos, nunca se contraen, nunca se estremecen
Una mujer obesa retrasando la cola de la cena
Pega tu mano al cuerno, y tu pie a la ruptura
Esperar.
Siempre sacudido para escapar, ahora espera
Su pasado saltó del asiento del conductor y
Lo golpeó con un gancho de derecha de hierro en la cara
…Sí, te he visto cambiar…