Traducción de la letra de la canción Teeth Marks - Jam Baxter

Teeth Marks (original)

To a soundtrack of insects screaming
And every skin cell wheezing
I picked out the liquor soaked suit for the evening and took my position steam
rolled to the ceiling
Greetings, these are the kids we’re dripfeeding
A sea of eyes light up, light up
Slovenly exterior gleaming
Yeah, too lucid
I don’t care who you wanna slap hooves with
In alleyways kids swap juices and loose lipped skets and goons compare bruises
I once knew this petrified wench
With a musky pesticide stench
She’d sharpen her nails on the walls all day and by night she would hug an
electrified fence
And that bitch bit my middle finger in half
Faces inches apart, Had
Bare weird chicks in my yard, I
Stayed up and stuck pins in her heart, now
We squished old flames in our ashtrays
And let a moth circle our lampshades
I excelled in the red blooded rampage, rocking two stumps that could triple
jump mass graves
Yeah
Are they your teeth marks in your tail?
I think they’re your teeth marks in your tail
Looks like they’re your teeth marks in your tail
Tail
Yeah
Is their air too hard to inhale?
You said their air’s too hard to inhale
Pissed cause their air’s too hard to inhale
Hale
Hale
Yeah
I caught the half seven to Hanoi with a steaming oven fresh cerebellum to
destroy
By twenty past ten I was beginning to suspect we were running out of mind
bending weapons to deploy
City hopper
This sack of flesh is my best offer
I haggled till sundown, sundown
Swigging liquor in death’s honour
Stuck a next blotter under the tongue, took a
Sharp breath and punctured a lung, raise a
Glass to us wonderful scum, cause I
Love what us cunts have become
Now I can spend my life in this field right here
Your skin doesn’t feel real my dear
She said give sobriety a chance and
I recoiled at the mere idea
So tell me, are they your teeth marks in your tail?
Cause you look a touch dizzy
Sink another Snakebite, rack another rail
Fuck with me
Hourly trips to the moon
Coughing up comet dust into the room
Crowned as a king as I slip from the womb
Cannonballed into this crimson lagoon
Paddling out, rinsing the wounds
Sipping on venom, I think I’m immune
That rabid dog span on the spot with his jaws outstretched in a spiral of fumes

(traducción)

A una banda sonora de insectos gritando
Y cada célula de la piel sibilancias
Elegí el traje empapado de licor para la noche y tomé mi posición al vapor.
rodado hasta el techo
Saludos, estos son los niños que estamos alimentando por goteo.
Un mar de ojos se iluminan, se iluminan
Desaliñado exterior reluciente
Sí, demasiado lúcido
No me importa con quién quieras golpear los cascos
En los callejones, los niños intercambian jugos y los labios sueltos y los matones comparan los moretones.
Una vez conocí a esta moza petrificada
Con un olor a pesticida almizclado
Se afilaba las uñas en las paredes todo el día y por la noche abrazaba a un
valla electrificada
Y esa perra mordió mi dedo medio por la mitad
Rostros a pulgadas de distancia, Tenía
Chicas extrañas desnudas en mi patio, yo
Se quedó despierto y clavó alfileres en su corazón, ahora
Aplastamos viejas llamas en nuestros ceniceros
Y deja que una polilla rodee nuestras pantallas
Sobresalí en el alboroto de sangre roja, balanceando dos muñones que podrían triplicar
saltar fosas comunes
sí
¿Son tus marcas de dientes en tu cola?
Creo que son tus marcas de dientes en tu cola.
Parece que son las marcas de tus dientes en tu cola.
Cola
sí
¿Es su aire demasiado difícil de inhalar?
Dijiste que su aire es demasiado difícil de inhalar
Enojado porque su aire es demasiado difícil de inhalar
Sano
Sano
sí
Cogí las siete y media a Hanoi con un cerebelo fresco de horno humeante para
destruir
A las diez y veinte comenzaba a sospechar que nos estábamos quedando sin mente.
doblar armas para desplegar
tolva de la ciudad
Este saco de carne es mi mejor oferta
Regateé hasta la puesta del sol, puesta del sol
Bebiendo licor en honor a la muerte
Puso otro papel secante debajo de la lengua, tomó una
Respiración aguda y un pulmón perforado, levante un
Vidrio para nosotros maravillosa escoria, porque yo
Amo en lo que nos hemos convertido los coños
Ahora puedo pasar mi vida en este campo aquí
Tu piel no se siente real, querida
Ella dijo que le diera una oportunidad a la sobriedad y
Retrocedí ante la mera idea
Así que dime, ¿son tus marcas de dientes en tu cola?
Porque te ves un poco mareado
Hundir otra mordedura de serpiente, montar otro riel
Jodete conmigo
Viajes de una hora a la luna
Tosiendo polvo de cometa en la habitación
Coronado como un rey mientras me deslizo del útero
Cañón de bala en esta laguna carmesí
Remando, enjuagando las heridas
Bebiendo veneno, creo que soy inmune
Ese perro rabioso se estira en el acto con las mandíbulas extendidas en una espiral de humo