Traducción de la letra de la canción Wristband - Jam Baxter

Wristband (original)

Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list
As we all performed our miracles in dingy clubs
You were at the door collecting ticket stubs
Shriveled up, sitting duck
Cuz' I’ve seen some shit that could make all your innards flinch
And I’ve got some friends that I can’t believe still exist
My mind is awash with a million images
So many parts to explore in this bitch
So I look at my life like a glistening pick and mix
Sugar rush, I ain’t sure what my limit is
He hung himself using a string of his Licorice
The bouncers parted like the red seas
I polished off my Yah Dong, garcon cheque please
Junkies scratching at their skin until their chest bleeds
You can fill a whole bulging bin bag with dead fleas
Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list check the list
Check the account, 24p
Got a problem, never call me
When you see man skanking in silence
I’m just speaking in semaphore G
You’re afraid to die, shit that’s a waste of time
Drawer full o' blindfolds, ashamed of your naked eye
You live that heinous lie, I sat there nodding my head
Whiplash, heavy heart like a rock in my chest
Yeah I did it, i’m just immoral I guess
And tonight which suburb of hell should I colonise next?
Medieval freak to a modernised mess
And the gas you spout ain’t rotting my flesh
Yeah their ain’t no frog in my neck
I can’t feed you a fork full of paradise
I ain’t a qualified chef
Hook:
I’ve got this Wristband molded round my fist
It reads access all areas to never ending bliss
Check the list, I told 'em check the list check the list X2

(traducción)

Gancho:
Tengo esta muñequera moldeada alrededor de mi puño
Se lee el acceso a todas las áreas a la felicidad sin fin
Revisa la lista, les dije que revisen la lista
Como todos realizamos nuestros milagros en clubes lúgubres
Estabas en la puerta recogiendo talones de boletos
Arrugado, pato sentado
Porque he visto algo de mierda que podría hacer que todas tus entrañas se estremezcan
Y tengo algunos amigos que no puedo creer que todavía existan
Mi mente está inundada con un millón de imágenes
Tantas partes para explorar en esta perra
Así que miro mi vida como una brillante selección y mezcla
Subidón de azúcar, no estoy seguro de cuál es mi límite
Se ahorcó con un hilo de su Regaliz
Los gorilas se separaron como los mares rojos
Pulí mi Yah Dong, garcon cheque por favor
Los adictos se rascan la piel hasta que les sangra el pecho
Puedes llenar una bolsa de basura abultada con pulgas muertas
Gancho:
Tengo esta muñequera moldeada alrededor de mi puño
Se lee el acceso a todas las áreas a la felicidad sin fin
Revisa la lista, les dije que revisen la lista, revisen la lista
Consultar la cuenta, 24p
Tengo un problema, nunca me llames
Cuando ves al hombre skanking en silencio
Solo estoy hablando en el semáforo G
Tienes miedo de morir, mierda, eso es una pérdida de tiempo.
Cajón lleno de vendas para los ojos, avergonzado de tu ojo desnudo
Vives esa mentira atroz, me senté allí asintiendo con la cabeza
Latigazo cervical, corazón pesado como una roca en mi pecho
Sí, lo hice, solo soy inmoral, supongo.
¿Y esta noche qué suburbio del infierno debo colonizar a continuación?
Freak medieval a un desastre modernizado
Y el gas que arrojas no me está pudriendo la carne
Sí, no hay ninguna rana en mi cuello
No puedo alimentarte con un tenedor lleno de paraíso
No soy un chef calificado
Gancho:
Tengo esta muñequera moldeada alrededor de mi puño
Se lee el acceso a todas las áreas a la felicidad sin fin
Revisa la lista, les dije que revisen la lista, revisen la lista X2