Traducción de la letra de la canción Life like a river - James Cella, Lustro, Mecna

Life like a river (original)

Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end
Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end
Una cascata di sguardi che non conosco addosso l’insistenza
Mi dici che fai brutto e che 'sta roba è per chi pensa
Tornato con la crew di appartenenza
Il nostro è un Mic Killa il tuo microfono si impiglia nella mia fortezza
Negli anni d’oro del rap nei panni loro, yo
Ho trasformato la musica in un lavoro part time
Ancora mi chiedo come farai
A dire quello che dici se dopo non lo vivi mai, yeah!
Torna a trovarmi che non è tutto qua come hai lasciato
A casa non sto mai e sono cambiato
Ho preso il toro per le corna e non torno però racconta la gioia
Sono sicuro che ci rivedremo ancora
E si prova e riprova fino alla perfezione
Se la vita è un testo ho appena finito la prefazione
Il punto di vista cambia la tua percezione
La mia preda è precisione quindi scrivo da predatore
Mic Killa tornerà più forte è una predizione
Sfida tra Venere e Marte nella perdizione
Creo un’impressione maggiore di William Turner
Mentre mi lancio sul mondo come Felix Baumgartner
Oh man non torno indietro non sono pronto
Mi aspetta un’altra stazione un altro aeroporto
Perchè sogno un giorno di cambiare il mondo
O di sapere che è provandoci che sarò morto!
Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end
Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end
Prendo in prestito lo spazio ma è stato sin dal principio
In obliquo il tuo costruito sembreresti in equilibrio
Sbircio libera curiosità chi non ne ha si inventa
Sbatto roccia dura sboccia pura amara al tatto in gola
Brucia lento caldo in aria sollevami
Ho buste d’allegria allergia via a spararmi
Scivolo a pelo tra gli intercalari, lo sapevo ricascavi
Messo al mondo troppo buono vittima dei mali
Ed è per questo che qui tutto scorre lento sempre al freddo riscaldato male
Senza sale insipido parlare
Non fare lo stupido pensa in fretta e svolta subito
Dubito sia naturale un animale in debito
Lecito personale, dedito all’illegale
Fuori dalle galere impauriti siamo sempre più divisi
Gocce di colore allargano il confine
Cavalco l’onda senza trazione alcuna ed è per questo che!
Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end
Life’s like a river in the mountain
Life’s like a sea without end

(traducción)

La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin
La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin
Una cascada de miradas que no sé insisten
Me dices que eres feo y que esto es para los que piensan
De vuelta con la tripulación a la que pertenecía
El nuestro es un Mic Killa, tu micrófono queda atrapado en mi fortaleza
En los años dorados del rap en sus zapatos, yo
Convertí la música en un trabajo de medio tiempo
Todavía me pregunto cómo lo harás.
Para decir lo que dices si nunca lo vives después, ¡sí!
Vuelve a verme que no es todo aqui como te fuiste
Nunca estoy en casa y he cambiado
Tomé el toro por los cuernos y no vuelvo, sin embargo, habla de la alegría.
Estoy seguro de que nos encontraremos de nuevo
Y lo intentas y vuelves a intentarlo a la perfección
Si la vida es un texto acabo de terminar el prefacio
El punto de vista cambia tu percepción
Mi presa es la precisión, así que escribo como un depredador.
Mic Killa volverá más fuerte es una predicción
Desafío entre Venus y Marte en la perdición
Creo una mejor impresión que William Turner
Mientras me lanzo al mundo como Felix Baumgartner
Oh hombre, no voy a volver, no estoy listo
Me espera otra estación, otro aeropuerto
Porque un día sueño con cambiar el mundo
¡O saber que es por intentarlo que estaré muerto!
La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin
La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin
Tomo prestado el espacio pero ha sido desde el principio
En oblicuo, tu construcción parecería estar en equilibrio.
Mira gratis la curiosidad quien no la tiene la inventa
Golpeo flores de rock duro puro amargo al tacto en la garganta
Ardor lento y caliente en el aire, levántame
Tengo bolsas de alergia, anímate a dispararme.
Me deslizo durmiendo entre las capas intermedias, sabía que ibas a volver
Criado en el mundo demasiado bueno víctima de los males
Y es por eso que aquí todo fluye lento, siempre en el frío, mal calentado
Sin sal insípido hablar
No seas estúpido, piensa rápido y gira de inmediato.
Dudo que un animal endeudado sea natural
Personal lícito, dedicado al ilícito.
Fuera de las cárceles asustadas estamos cada vez más divididos
Gotas de color ensanchan el borde
Cabalgo la ola sin ningún tipo de tracción y ¡por eso!
La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin
La vida es como un río en la montaña
La vida es como un mar sin fin