Traducción de la letra de la canción Lonely - Jamila Woods, Lorine Chia

Lonely (original)

Lonely lonely how I be
Lonely lonely cuts so deep
Say don’t take from me my quiet
Don’t take from me my tears
Don’t take from me my trials
Don’t take from me my fears
I could be crazy
But my crazy is my own
My own, my own
You think I’m crazy
I’ll be crazy on my own
My own, my own
I put a sun in my lamp
I put a post-it note on my mirror
So I might love myself
So I might be enough today
I’m not OK, thanks for asking
I can tell I’ve said too much I’m out of touch
Guess no one ever really wants to know
I could be crazy
But my crazy is my own
My own, my own
You think I’m crazy
I’ll be crazy on my own
My own, my own
I don’t wanna wait for my life to be over
To let myself feel the way I feel
I don’t wanna wait for our lives to be over
To love myself however I feel
A place where I’m alone
(I could be crazy)
Searching for a place where I’m alone
I get lost when I’m alone
(You think I’m crazy)
I get lost when I’m alone
Searching for a place where I’m alone
When I feel, when I feel, when I feel alone
When I feel, when I feel, when I feel
When I feel, I said when I feel
Alone, alone

Lonely (traducción)

Solo, solo como estoy
Cortes solitarios y solitarios tan profundos
Di no me quites mi tranquilidad
no me quites mis lagrimas
No me quites mis pruebas
No me quites mis miedos
podría estar loco
Pero mi locura es mía
Mío, mío
Tu piensas que yo estoy loco
Estaré loco por mi cuenta
Mío, mío
Puse un sol en mi lámpara
Puse un post-it en mi espejo
Entonces podría amarme a mí mismo
Así que podría ser suficiente hoy
No estoy bien, gracias por preguntar.
Puedo decir que he dicho demasiado, estoy fuera de contacto
Supongo que nadie realmente quiere saber
podría estar loco
Pero mi locura es mía
Mío, mío
Tu piensas que yo estoy loco
Estaré loco por mi cuenta
Mío, mío
No quiero esperar a que mi vida termine
Para dejarme sentir como me siento
No quiero esperar a que nuestras vidas terminen
Amarme como me sienta
Un lugar donde estoy solo
(Podría estar loco)
Buscando un lugar donde esté solo
Me pierdo cuando estoy solo
(Tu piensas que yo estoy loco)
Me pierdo cuando estoy solo
Buscando un lugar donde esté solo
Cuando me siento, cuando me siento, cuando me siento solo
Cuando siento, cuando siento, cuando siento
Cuando siento, digo cuando siento
Solo solo