Traducción de la letra de la canción King for a Day - Jamiroquai

King for a Day (original)

That’s the way love goes
There’s no way
I’m coming back to you
I’ve just got to say
That everything we did is through
You tried to undermine
The better ranges of my nature
But soon your going to find
You should have started talking straighter
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry, baby
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess your happy that way
Well there’s no hope
For peace and reconciliation
You’re quick to play your hand
But what you haven’t learnt is patience
So look before you leap
To tell the world your coloured story
It’s clear your talk is cheap
You’d do anything to get your glory
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
And there’s no love
Ever to be lost between us I guess this is because
The damage that you’ve done is so grievous
So I hang my head
To dwell on what might have been
But what you left instead
Is pieces of a broken dream
Now don’t you worry
I won’t put you down
I’m in no hurry
To see you go to ground
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
You’re only king for a day
I guess you’re happy that way
So spread your wings and fly
There is no doubt
You’re so sorry inside you’ve
Got something to shout about
Because it’s true what they say
You know it’s true what they say
Your only king for a day
I guess you’re happy that way
Don’t you see that your only king for a day
You must believe that.

(traducción)

Así funciona el amor
No hay forma
estoy volviendo a ti
Solo tengo que decir
Que todo lo que hicimos es a través de
Intentaste socavar
Los mejores rangos de mi naturaleza
Pero pronto vas a encontrar
Deberías haber empezado a hablar más claro.
ahora no te preocupes
no te dejare
No tengo prisa, nena
Para verte ir al suelo
porque es verdad lo que dicen
Sabes que es verdad lo que dicen
Tu único rey por un día
Supongo que eres feliz de esa manera
Bueno, no hay esperanza
Por la paz y la reconciliación
Eres rápido para jugar tu mano
Pero lo que no has aprendido es paciencia
Así que mira antes de saltar
Para contarle al mundo tu historia de colores
Está claro que tu charla es barata
Harías cualquier cosa para conseguir tu gloria
Así que extiende tus alas y vuela
No hay duda
Estás tan arrepentido por dentro que tienes algo por lo que gritar
porque es verdad lo que dicen
Sabes que es verdad lo que dicen
Solo eres rey por un día
Supongo que eres feliz de esa manera.
Y no hay amor
Siempre para perderse entre nosotros Supongo que esto es porque
El daño que has hecho es tan grave
Así que cuelgo la cabeza
Para insistir en lo que podría haber sido
Pero lo que dejaste en su lugar
Son piezas de un sueño roto
ahora no te preocupes
no te dejare
no tengo prisa
Para verte ir al suelo
porque es verdad lo que dicen
Sabes que es verdad lo que dicen
Solo eres rey por un día
Supongo que eres feliz de esa manera.
Así que extiende tus alas y vuela
No hay duda
Estás tan arrepentido por dentro que has
Tengo algo por lo que gritar
porque es verdad lo que dicen
Sabes que es verdad lo que dicen
Tu único rey por un día
Supongo que eres feliz de esa manera.
¿No ves que tu único rey por un día
Debes creer eso.