Traducción de la letra de la canción Manifest Destiny - Jamiroquai

Manifest Destiny (original)

Four hundred years or more
Since you came to crucify
They were taken far away from home
There were promises of paradise
But if they had been told that day
They would be sold this way
To satisfy the souls of chosen man
See I had to look carefully
At the shame of my ancestry
To redefine the storyline again
If I was taken for a day
And shown another way
Now Every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Oh, superiority was clearly meant to be So destiny will manifest in time
So where has all the love gone?
A troubled trail of tears will tell the tale
Of how I was put down where I don’t belong
Woman, child and man for sale
For ethical slavery is just an absurdity
How can you be alive when you are dead
With these chains of hipocrisy
The shame of my ancestry
Forever strained in blood in which you tread
(repeat chorus)

(traducción)

Cuatrocientos años o más
Desde que viniste a crucificar
Se los llevaron lejos de casa.
Había promesas de paraíso
Pero si les hubieran dicho ese día
Se venderían de esta manera.
Para satisfacer las almas del hombre elegido
Mira, tuve que mirar con cuidado
A la vergüenza de mi ascendencia
Para redefinir la historia de nuevo
Si me llevaran por un día
Y se muestra de otra manera
Ahora cada niño puede aprender una cosa diferente
Mira, lo intenté un millón de veces
Pero tuve que cambiar de opinión
La tristeza fue lo mejor que pude traer
Por dentro estaba muerto y esto fue lo que dijo
Como se llevó el azul sobre las nubes
Oh, la superioridad estaba claramente destinada a ser Así que el destino se manifestará en el tiempo
Entonces, ¿dónde se ha ido todo el amor?
Un turbulento rastro de lágrimas contará la historia
De cómo me pusieron donde no pertenezco
Se vende mujer, niño y hombre
Porque la esclavitud ética es solo un absurdo
¿Cómo puedes estar vivo cuando estás muerto?
Con estas cadenas de hipocresía
La vergüenza de mi ascendencia
Siempre colado en la sangre en la que pisas
(repite el coro)