Traducción de la letra de la canción Starchild - Jamiroquai

Starchild (original)

I’ve never seen the sky so angry,
Starchild
You’ve got to do something about these,
Mind crimes
The shuffling feet and sad expressions,
They don’t go
They don’t go
I thought you came down from heaven to save us
This angry demand I am to making,
Bad seeds
The only thing we haven’t taken,
Now love needs
Needs a little, needs a little
Five thousand million people,
I thought you came down from heaven to save us
I thought you came, but you just don?
t take us
Somewhere in the world tonight
There’s a fire blazing bright
Keeping from the souvenir
Sent to us to save the land
Somewhere in the world today (there's a superman coming)
A hungry one will kneel to pray
Wishing all the world to see (there's a superman coming)
The starchild
(Got to see him now)
I’ve seen the preachers on the TV,
In white sins
We’re precious stones we’re studded into,
Their boots
Can you take the money, can you take that money
I don’t know who to believe in,
Is it them or you
I thought you came down from heaven to save us
I thought you came, but you just don?
t take us
Somewhere in the world tonight
There’s a fire blazing bright, oh…
Keeping from the souvenir
Sent to us to save the land
Oh, somewhere in the world today (there's a superman coming)
A hungry one will kneel to pray
Wishing all the world to see (there's a superman coming)
The starchild
The starchild
Got to see him now
When you gonna come (when you gonna come)
You?
ve got to save us from what we?
ve become (from what we? ve become)
Solo coming down
The Starchild
Oh now somewhere in the world tonight
You know that there’s a fire blazing bright
Keeping from the souvenir
You know it sent it just to save the land
Now somewhere in the world today (there's a superman coming)
A hungry one will kneel to pray
And we wishing all the world to see (there's a superman coming)
The starchild
Somewhere
In the world tonight,
In the world tonight
Somewhere
In the world tonight,
In the world tonight
You know that somewhere
In the world tonight,
There’s a superman
There’s a superman, and it’s coming down to save you, got to
There?
s a superman coming,
There?
s a superman coming,
There?
s a superman coming,
You’ve got to see…
There’s a superman
You’ve got to see
There’s a superman
You’ve got to see
There’s a superman
You’ve got to see
There’s a superman
Why can’t you see
The starchild
He’s coming down
The superman, coming down, oh…
Oh…

(traducción)

Nunca he visto el cielo tan enojado,
Estrella infantil
Tienes que hacer algo al respecto,
crímenes mentales
Los pies arrastrando los pies y las expresiones tristes,
ellos no van
ellos no van
Pensé que habías bajado del cielo para salvarnos
Esta demanda enojada que estoy haciendo,
Malas semillas
Lo único que no hemos tomado,
Ahora el amor necesita
Necesita un poco, necesita un poco
cinco mil millones de personas,
Pensé que habías bajado del cielo para salvarnos
Pensé que habías venido, pero ¿acabas de no hacerlo?
llévanos
En algún lugar del mundo esta noche
Hay un fuego ardiendo brillante
Mantener desde el recuerdo
Enviado a nosotros para salvar la tierra
En algún lugar del mundo hoy (viene un superhombre)
El hambriento se arrodillará para orar
Deseando que todo el mundo vea (viene un superhombre)
El Starchild
(Tengo que verlo ahora)
He visto a los predicadores en la televisión,
En pecados blancos
Somos piedras preciosas en las que estamos tachonados,
sus botas
¿Puedes tomar el dinero, puedes tomar ese dinero?
no se en quien creer,
son ellos o tu
Pensé que habías bajado del cielo para salvarnos
Pensé que habías venido, pero ¿acabas de no hacerlo?
llévanos
En algún lugar del mundo esta noche
Hay un fuego ardiendo brillante, oh...
Mantener desde el recuerdo
Enviado a nosotros para salvar la tierra
Oh, en algún lugar del mundo hoy (viene un superhombre)
El hambriento se arrodillará para orar
Deseando que todo el mundo vea (viene un superhombre)
El Starchild
El Starchild
Tengo que verlo ahora
Cuando vas a venir (cuando vas a venir)
¿Tú?
tenemos que salvarnos de lo que nosotros?
nos hemos convertido (¿de lo que nosotros? nos hemos convertido)
Solo bajando
El Starchild
Oh, ahora en algún lugar del mundo esta noche
Sabes que hay un fuego ardiendo brillante
Mantener desde el recuerdo
Sabes que lo envió solo para salvar la tierra
Ahora, en algún lugar del mundo hoy (viene un superhombre)
El hambriento se arrodillará para orar
Y deseamos que todo el mundo vea (viene un superhombre)
El Starchild
En algún lugar
En el mundo esta noche,
En el mundo esta noche
En algún lugar
En el mundo esta noche,
En el mundo esta noche
Sabes que en alguna parte
En el mundo esta noche,
hay un superman
Hay un superhombre, y viene a salvarte, tengo que
¿Allá?
s un superman que viene,
¿Allá?
s un superman que viene,
¿Allá?
s un superman que viene,
Tienes que ver...
hay un superman
tienes que ver
hay un superman
tienes que ver
hay un superman
tienes que ver
hay un superman
¿Por qué no puedes ver?
El Starchild
el esta bajando
El superhombre, bajando, oh...
Vaya…