Traducción de la letra de la canción Как быть - Jandro

Как быть (original)

Любовь, как много есть в этом слове, порой и радости, порой невыносимой боли,
Когда сердце согретое этой самой, любовью, разбивается на множество мелких
осколков.
Когда уже нет сил, что-либо говорить, ты просто начинаешь кого-то в чём-то
винить,
Когда пытаешься, но так и не можешь забыть и вот уже не знаешь как без неё
дальше жить.
И как быть, если сердце продолжает любить, а разум не переставая твердить,
Что нужно всё забыть и просто отпустить, и может не суждено нам вместе быть.
Но ведь твоя улыбка мне всего дороже и это чувство всё так же меня гложет,
И я хочу быть рядом лишь с одной тобою, сидеть у берега моря и слушать шум
прибоя.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Как странно когда не видишь в жизни смысла и голову не забиваешь напрасными
мыслями
О высоких чувствах и о любви искренней и о том, как бы встать тебе на путь
истинный.
А ведь ещё совсем недавно было по-другому и мне хотелось написать нашей любви
оду
И я готов был кричать снова и снова про то, как я тебя люблю и хочу быть с тобою
Ты вспомни сама, как было хорошо нам тогда, какие были беззаботные времена.
Ну, а теперь зима середина февраля и если бы ты знала как одиноко без тебя
И хотя друзья твердят, что это всё пройдёт, почему же сердце тогда бешено к
тебе зовёт.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, я обещаю.
Когда закат сменится рассветом я, наконец, пойму, что где б я не был,
Чтоб я не делал, ты в моём сердце и я так хочу, чтобы мы были вместе.
И пусть наша звезда горит ярко всегда, этой любви искра пусть не гаснет никогда,
И пусть бьются в унисон наши с тобой сердца, и наша жизнь счастьем пусть будет
полна.
Милая моя, я знаю, что моя вина в том, что по твоей щеке так часто катилась
слеза
И за это я тебя прошу, прости меня, любимая, ты жизнь моя.
И хоть было у нас много обид и рыданий, тяжелых ссор, порой даже расставаний,
Но я всё же знаю, что ты моя судьба и в этом мире только ты одна мне нужна.
Припев:
И как быть, если не могу её забыть, и как быть, если продолжаю любить.
И как жить дальше я не знаю, ответь же, Боже, я умоляю.
Ведь без неё я не смогу и дня прожить, но и так тяжело просто взять и простить.
Все те обиды и рыдания, но так больше не будет, малыш, я обещаю.

(traducción)

Amor, cuánto hay en esta palabra, a veces alegría, a veces dolor insoportable,
Cuando un corazón calentado por este mismo amor se rompe en muchas pequeñas
fragmentos
Cuando ya no tienes fuerzas para decir nada, simplemente inicias a alguien en algo
culpa
Cuando lo intentas, pero aún no puedes olvidar, y ahora no sabes vivir sin ella
continua viviendo.
Y que si el corazón sigue amando, y la mente no deja de repetir,
Que necesitas olvidar todo y simplemente dejarlo ir, y tal vez no estemos destinados a estar juntos.
Pero tu sonrisa es la más querida para mí y este sentimiento todavía me corroe,
Y quiero estar a tu lado solo, sentarme junto al mar y escuchar el ruido
navegar.
Coro:
Y que si no puedo olvidarla, y que si sigo amando.
Y ya no sé vivir, respóndeme, Dios, te lo ruego.
Después de todo, no podré vivir un día sin ella, pero es difícil simplemente aceptar y perdonar.
Todos esos agravios y sollozos, pero ya no será así, lo prometo.
Qué extraño es cuando no ves el significado de la vida y no llenas tu cabeza de vanidad
pensamientos
Sobre sentimientos elevados y amor sincero y cómo interponerse en tu camino
verdadero.
Pero hace poco fue diferente y quise escribirle a nuestro amor
oda
Y estaba listo para gritar una y otra vez cuánto te amo y quiero estar contigo
Tú mismo recuerdas lo bien que nos fue entonces, los tiempos despreocupados que éramos.
Bueno, ahora el invierno es mediados de febrero y si supieras lo solo que es sin ti
Y aunque los amigos digan que todo esto pasará, ¿por qué el corazón entonces está loco por
te está llamando
Coro:
Y que si no puedo olvidarla, y que si sigo amando.
Y ya no sé vivir, respóndeme, Dios, te lo ruego.
Después de todo, no podré vivir un día sin ella, pero es difícil simplemente aceptar y perdonar.
Todos esos agravios y sollozos, pero ya no será así, lo prometo.
Cuando la puesta del sol se convierta en amanecer, finalmente entenderé que donde quiera que esté,
Haga lo que haga, estás en mi corazón y quiero que estemos juntos.
Y que nuestra estrella brille siempre, que nunca se apague la chispa de este amor,
Y que nuestros corazones latan al unísono contigo, y que nuestra vida sea felicidad.
completo.
Querida, sé que mi culpa es que rodó por tu mejilla tan a menudo
una lágrima
Y por esto te pido, perdóname, mi amor, eres mi vida.
Y aunque tuvimos muchas quejas y sollozos, fuertes peleas, a veces incluso despedidas,
Pero aún sé que eres mi destino y en este mundo eres el único que necesito.
Coro:
Y que si no puedo olvidarla, y que si sigo amando.
Y ya no sé vivir, respóndeme, Dios, te lo ruego.
Después de todo, no podré vivir un día sin ella, pero es difícil simplemente aceptar y perdonar.
Todos esos resentimientos y sollozos, pero ya no será así, cariño, te lo prometo.