Traducción de la letra de la canción Куда ведет мой Бог - Jandro

Куда ведет мой Бог (original)

Так трудно догадаться, что на самом деле счастье
Наверно когда стороной обходят все ненастья
Когда в душе покой, а вокруг лишь смех и радость
Когда с любимой рядом ты встречаешь свою старость
Когда в руках есть силы, а глаза полны азарта
Когда гордо проходишь путь к финишу от старта
Когда друзья за тебя всегда горою встанут
Когда ты был любим и не был никогда обманут
Однако в жизни этого очень трудно добиться
Истинно счастливы, поэтому лишь единицы
Люди по сути своей всегда чем-то недовольны
Боже прости, их и светом их сердца наполни
Свет озарит мой дом тихим безоблачным днем
Я обрету покой, освобожусь душой
От всех стальных цепей и призрачных оков
И я пойду туда, куда ведёт мой Бог
Каждый новый день я открываю глаза в надежде
Что луна уже скрылась за облака
И длинная дорога солнцем вновь озарена
Это бессонница, она свела меня с ума
Вновь заплутаю я в потоке этих странных мыслей
Порой безумных, совсем не имеющих смысла
Сменяющихся быстро и так туманящих разум
Вроде бы ни о чем, а вроде обо всё и сразу
И с этим беспорядком в голове
Я выйду на балкон в бесприметной тоске
В нелепой суете ночного города вспомню я Что всё ещё не так плохо ведь
Жив я, слава Богу, и здоров
В отличие от многих имею свой кров
В кругу своей семьи встречаю вечера
Уже за это благодарен Богу я Припев.
Даже в трудные минуты не унывай
Не падай духом!
Все горести пройдут, ты знай
В наши года нам надо быть немного проще
Идти смело вперед, а не двигаться на ощупь
Иметь свой почерк в этой огромной книге жизни
Может тогда не будут мучить по ночам те мысли

(traducción)

Es tan difícil adivinar qué es realmente la felicidad.
Probablemente cuando pase todo el mal tiempo
Cuando hay paz en el alma, y ​​solo risas y alegría alrededor
Cuando cumples tu vejez con tu amado
Cuando hay fuerza en las manos, y los ojos están llenos de emoción
Cuando recorres con orgullo el camino hacia la línea de meta desde el principio
Cuando los amigos siempre te defenderán
Cuando fuiste amado y nunca fuiste engañado
Sin embargo, esto es muy difícil de lograr en la vida real.
Verdaderamente feliz, así que solo unos pocos
La gente básicamente siempre está insatisfecha con algo.
Dios los perdone, llene sus corazones de luz
La luz iluminará mi casa en un día tranquilo y sin nubes
Encontraré la paz, libera mi alma
De todas las cadenas de acero y grilletes fantasmales
E iré a donde mi Dios me lleve
Cada nuevo día abro los ojos con esperanza
Que la luna ya desapareció tras las nubes
Y el largo camino vuelve a ser iluminado por el sol
Es el insomnio, me volvió loco
Una vez más me perderé en la corriente de estos extraños pensamientos.
A veces loco, completamente sin sentido
Cambiando rápidamente y nublando así la mente
Parece que se trata de nada, pero parece que se trata de todo a la vez.
Y con este lío en mi cabeza
saldré al balcón con un anhelo discreto
En el absurdo ajetreo y el bullicio de la ciudad por la noche, recuerdo que todavía no es tan malo, después de todo.
Estoy vivo, gracias a Dios, y sano.
A diferencia de muchos, tengo mi propio refugio.
En el círculo de mi familia encuentro tardes
Ya estoy agradecido con Dios por este Coro.
Incluso en tiempos difíciles, no te desanimes
¡No pierdas la esperanza!
Todas las penas pasarán, lo sabes
En nuestros años, tenemos que ser un poco más fáciles
Avanza audazmente y no te muevas al tacto.
Tener tu propia letra en este enorme libro de la vida.
Tal vez entonces esos pensamientos no te atormenten en la noche