Traducción de la letra de la canción Не говори о любви - Jandro

Не говори о любви (original)

Ночью той с неба падали звёзды
И казалось, что рушится мир,
Но спасаться уже было поздно
Не ту полюбив, я себя погубил
Словно лавою в жерле вулкана
Закипала неистово кровь,
А ты тихо губами шептала
Пустые слова про пустую любовь
(Пустые слова про пустую любовь)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Ты, конечно, блестяще играла
Твой талант выше всяких похвал
Образ чистый, без тени изъяна
Я не распознал в нём искусный обман
Слепо верил фальшивым признаниям
От любви кругом шла голова
Одурманенным было сознание,
Но вот понял я, то лишь пустые слова
(Но вот понял я, то лишь пустые слова)
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Только не говори мне, прошу, о любви
Я устал, устал, устал, устал о ней говорить
Заметая следы, уходя — уходи,
Но не надо, нет, не надо больше слов о любви
Миллионы банальных сюжетов
Не научат тебя никогда
Обожжёшься и вспомнишь об этом
Увы, та история отнюдь не нова
Докопаешься до самой сути
И тогда, может быть, ты поймёшь
Что в глуби своей низменной люди
Предают, а скрывает всё ложь
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи
Только не говори мне, прошу, о любви
Заметая следы, уходя — уходи

Не говори о любви (traducción)

Esa noche las estrellas cayeron del cielo
Y parecía que el mundo se derrumbaba,
Pero era demasiado tarde para salvar
Habiéndome enamorado del equivocado, me arruiné
Como lava en un volcán
Sangre hervida furiosamente
Y en voz baja susurraste con tus labios
Palabras vacías sobre el amor vacío
(Palabras vacías sobre el amor vacío)
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Estoy cansado, cansado, cansado, cansado de hablar de ella
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete,
Pero no, no, no necesito más palabras sobre el amor
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Estoy cansado, cansado, cansado, cansado de hablar de ella
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete,
Pero no, no, no necesito más palabras sobre el amor
Ciertamente jugaste brillantemente.
Tu talento está más allá de los elogios.
La imagen es limpia, sin sombra de defecto.
No reconocí en él un hábil engaño
Ciegamente cree confesiones falsas
Mi cabeza daba vueltas por el amor
La conciencia estaba aturdida
Pero luego me di cuenta, entonces solo palabras vacías
(Pero luego me di cuenta, entonces solo palabras vacías)
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Estoy cansado, cansado, cansado, cansado de hablar de ella
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete,
Pero no, no, no necesito más palabras sobre el amor
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Estoy cansado, cansado, cansado, cansado de hablar de ella
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete,
Pero no, no, no necesito más palabras sobre el amor
Millones de historias banales
Nunca te enseñarán
Quemarse y recordar esto
Por desgracia, esa historia no es de ninguna manera nueva.
Llegar al fondo del asunto
Y entonces tal vez lo entiendas
Que en el fondo de su gente de base
Traicionan, pero todo lo esconde con una mentira
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete
Solo no me hables, por favor, sobre el amor
Cubriendo tus huellas, yéndote - vete