Traducción de la letra de la canción Живи и улыбайся - Jandro

Живи и улыбайся (original)

Кто бы ты ни был и где бы ты не находился.
Чтобы ты не делал и в каких бы кругах не крутился —
В этой жизни, братец, никогда не теряй смысла —
Ведь ничего хуже в груди потухшей искры.
Даже когда все плохо и ты на грани стресса —
Собирай все силы в кулак и просто действуй.
Давай, давай, давай отгоняй депрессию!
И поудаляй-ка с плеера самые грустные песни.
Жизнь интересна, ты мне поверь.
И делать то нужно немного, просто открыть дверь.
Навстречу миру, навстречу новому чему-то.
Просто иди, по пути выбирая маршруты.
А новый день откроет новые горизонты,
Если в первый раз не получилось, давай, дальше пробуй.
По новой, по новой и ещё раз по новой!
И старанья даром не пройдут, дружище, запомни!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
А время тик-так, так мы все и стареем.
Вроде вот был понедельник, бац, и вечер воскресенья.
Включенный телек: НТВ, Россия или Первый.
В курс самых важных дел введут нас при непременно.
Вот тут вам кризис, тут забастовки и конфликты.
Походу мир сейчас в одном сплошном негативе.
Так что берем пульт и выключаем смело!
Нас город ждет, так что же мы теряем время?
Цени минуту, секунду, мгновение!
Запомни для себя, ты обстоятельствам — не пленник.
Сам выбираешь быть веселым или вечно хмурым.
С улыбкой на лице или, как пес угрюмый.
Вообщем надеюсь, что я смог до вас донести —
Жизнь дается один раз, и её нужно так прожить,
Чтобы потом, будучи седым стариком —
Ты не жалел о том, как молодость свою провел!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
За каждый новый день, я Бога благодарю —
За все, что вокруг есть, за то, что на свете живу.
И слышишь друг, поверь в мое посланье к тебе —
Жить нужно веселей, так что меняйся поскорей!
Припев:
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не печалься, давай улыбайся, друг!
Живи и улыбайся друг!
Не печалься, ненастья пройдут.
Не сдавайся и верь в свою мечту!
Не загоняйся, давай улыбайся, друг!

(traducción)

Quienquiera que seas y estés donde estés.
Hagas lo que hagas y en los círculos que giras -
En esta vida, hermano, nunca pierdas el sentido -
Después de todo, nada es peor en el pecho de una chispa extinguida.
Incluso cuando todo va mal y estás al borde del estrés -
Reúna todas sus fuerzas en un puño y simplemente actúe.
¡Vamos, vamos, luchemos contra la depresión!
Y elimina las canciones más tristes del reproductor.
La vida es interesante, confía en mí.
Y necesitas hacer un poco, solo abre la puerta.
Hacia el mundo, hacia algo nuevo.
Solo ve, eligiendo rutas a lo largo del camino.
Y un nuevo día abrirá nuevos horizontes,
Si no funciona la primera vez, continúa e inténtalo de nuevo.
¡De nuevo de nuevo y de nuevo!
Y los esfuerzos no serán en vano, amigo mío, ¡recuerda!
Coro:
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No estés triste, sonríamos, amigo!
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No manejes, sonríamos, amigo!
Y el tiempo es tic-tac, así que todos envejecemos.
Parece que fue lunes, bam, y domingo por la noche.
TV incluida: NTV, Rusia o Primera.
Seguramente seremos introducidos al curso de los asuntos más importantes.
Aquí tienes una crisis, aquí hay huelgas y conflictos.
Campaña el mundo está ahora en un continuo negativo.
¡Así que tome el control remoto y apáguelo de manera segura!
La ciudad nos está esperando, entonces, ¿por qué estamos perdiendo el tiempo?
¡Aprecia un minuto, un segundo, un momento!
Recuerda por ti mismo, no eres un prisionero de las circunstancias.
Eliges ser alegre o siempre sombrío.
Con una sonrisa en la cara o como un perro hosco.
En general, espero haber podido transmitirles:
La vida se da una vez, y así hay que vivirla,
Para que luego, siendo un anciano canoso -
¡No te arrepientes de cómo pasaste tu juventud!
Coro:
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No estés triste, sonríamos, amigo!
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No manejes, sonríamos, amigo!
Por cada nuevo día, doy gracias a Dios -
Por todo lo que hay alrededor, por el hecho de que vivo en el mundo.
Y escuchas amigo, cree en mi mensaje para ti -
¡Necesitas vivir más divertido, así que cambia rápidamente!
Coro:
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No estés triste, sonríamos, amigo!
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No manejes, sonríamos, amigo!
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No estés triste, sonríamos, amigo!
¡Vive y sonríe amigo!
No estés triste, el mal tiempo pasará.
¡No te rindas y cree en tu sueño!
¡No manejes, sonríamos, amigo!