Traducción de la letra de la canción Королева шипов - Jandro

Королева шипов (original)

Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Кажется, я пропал
Кружится голова
Этот девичий стан
Сводит меня с ума
В её глазах тону
Камнем иду ко дну,
Но всё же смиренно жду
Что найду нужную волну
Ну, как же так меня
Угораздило
В неё влюбиться
Самоубийца
Смотрит свысока
О Боже, как горда
Что ж, пойду на принцип
Добьюсь царицу
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипов
Не верю, не прошу, не плачу
Позабыл плутовку удачу
Дожил до того, что давление скачет,
Но это ровным счетом ничего не значит
(Ведь) До последнего все силы потрачу
Словно дерзкий иноземный захватчик
Что осаду начал, я цель обозначил
Дату нашей свадьбы с тобою назначив
Это знай отнюдь не игра
Ныне прочь пустые слова
Никаких фикций
Фальшивых принцев
Я решительно выбрал тебя
Пусть не завидна доля моя
Остановиться
На свирепой львице
Ей не нужны твои дары
Даже не дрогнет бровь
Весь этот мир хоть положи у её дивных ног
Как же скажи, мне заслужить
Символ любви — цветок
Строгой и властной, гордой, опасной
Королевы шипое

(traducción)

Ella no necesita tus regalos.
Una ceja ni siquiera temblará
Pon todo este mundo al menos a sus maravillosos pies.
¿Cómo puedes decirme que merezca
El símbolo del amor es una flor.
Estricto y dominante, orgulloso, peligroso
reinas de espinas
Parece que estoy perdido
mareado
Este estado de niña
Me vuelve loco
me ahogo en sus ojos
Voy al fondo como una piedra,
Pero aún espero humildemente
Que voy a encontrar la ola correcta
Bueno, ¿cómo puedo
logrado
me enamoré de ella
Suicidio
Mira hacia abajo
Oh Dios, qué orgullo
Bueno, seguiré el principio.
conseguiré la reina
Ella no necesita tus regalos.
Una ceja ni siquiera temblará
Pon todo este mundo al menos a sus maravillosos pies.
¿Cómo puedes decirme que merezca
El símbolo del amor es una flor.
Estricto y dominante, orgulloso, peligroso
reinas de espinas
No creo, no pregunto, no lloro
Olvidé engañar a la suerte
Vivió al punto que la presión salta,
Pero no significa absolutamente nada
(Después de todo) Hasta el final, gastaré todas mis fuerzas
Como un atrevido invasor extranjero
Que comencé el asedio, designé el objetivo
Fijando la fecha de nuestra boda contigo
Esto de ninguna manera es un juego.
Ahora lejos de las palabras vacías
sin ficción
falsos príncipes
Te elegí resueltamente
Que mi parte no sea envidiable
Permanecer
En una leona feroz
Ella no necesita tus regalos.
Una ceja ni siquiera temblará
Pon todo este mundo al menos a sus maravillosos pies.
¿Cómo puedes decirme que merezca
El símbolo del amor es una flor.
Estricto y dominante, orgulloso, peligroso
pinchos de la reina