Traducción de la letra de la canción С тобой - Jandro

С тобой (original)

Знаешь, я наверное редко говорю, как искренне и нежно я тебя люблю.
Как я ценю то, что ты со мною рядом.
Рука к руке, преодолеваешь все преграды.
Тянешь из ада в небеса, где светлый рай.
Дурманишь голову, как весною месяц май.
Даришь мне солнце просто ласково взглянув.
Я в тех безумных глазах без памяти
тону.
Ты мне нужна, как паруснику в море ветер.
Как путнику в его скитаниях нужен
ориентир.
И знаю я, что на всем этом белом свете я и дня не прожил без твоей любви.
Может быть кто-то скажет, «Это жутко банально», заезжанные фразы,
сопли и так далее.
Но эта песня не для плейлиста в спортзал.
Эта песня для души и от души её писал.
Припев:
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в этом мире жуткой лжи и упадка морали, мы с тобой друг друга не потеряли.
Хоть коршуны клевали над головою летая, мы отстояли то, что любовью называли.
Люди завидуют всегда, и зависть губит.
Разносят сплетни, пускают нелепые слухи.
с целью разрушит наш с тобой союз.
Я им в лицо смеюсь, пусть продолжают, пусть.
Я их не боюсь и ты бояться не должна.
Ты знаешь, что я сокрушу любого за тебя.
И никогда, ты слышишь меня никогда!
Даже не думай, что я смогу предать тебя.
Может быть кто-то скажет, это жутко банально.
Заезжанные фразы, сопли и так
далее.
Но эта песня не для плейлиста в спортзал.
Эта песня для души и от души её писал.
Припев:
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.
И в солнечный зной, в стуже любой — я буду с тобою, с тобою.
И даже порог жизни иной, не разведет нас с тобою.

(traducción)

Sabes, probablemente rara vez digo cuán sincera y tiernamente te amo.
Cómo agradezco que estés a mi lado.
Mano a mano, superas todos los obstáculos.
Tiras del infierno al cielo, donde hay un paraíso brillante.
Embriagas tu cabeza, como el mes de mayo en la primavera.
Me das el sol con solo mirarte amablemente.
Estoy en esos ojos locos sin memoria
tono.
Te necesito como el viento en un velero.
Como viajero en su andar necesita
punto de referencia.
Y sé que en todo este ancho mundo no he vivido un día sin tu amor.
Tal vez alguien dirá: "Esto es terriblemente banal", frases trilladas,
mocos y así sucesivamente.
Pero esta canción no es para la lista de reproducción del gimnasio.
Esta canción es para el alma y la escribí desde el corazón.
Coro:
Y en el calor del sol, en cualquier frío, estaré contigo, contigo.
E incluso el umbral de la vida es diferente, no nos separará de ti.
Y en este mundo de terribles mentiras y de decadencia moral, tú y yo no nos hemos perdido.
Aunque las cometas picoteaban sobre nuestras cabezas, defendíamos lo que llamábamos amor.
La gente siempre envidia, y la envidia destruye.
Difundir chismes, difundir rumores absurdos.
con el objetivo de destruir nuestra alianza contigo.
Me río en sus caras, que sigan, que sigan.
No les tengo miedo y tú no deberías tener miedo.
Sabes que aplastaría a cualquiera por ti.
¡Y nunca, nunca me escuchas!
Ni siquiera creas que puedo traicionarte.
Tal vez alguien dirá, es terriblemente banal.
Frases locas, mocos y tal
Más lejos.
Pero esta canción no es para la lista de reproducción del gimnasio.
Esta canción es para el alma y la escribí desde el corazón.
Coro:
Y en el calor del sol, en cualquier frío, estaré contigo, contigo.
E incluso el umbral de la vida es diferente, no nos separará de ti.
Y en el calor del sol, en cualquier frío, estaré contigo, contigo.
E incluso el umbral de la vida es diferente, no nos separará de ti.
Y en el calor del sol, en cualquier frío, estaré contigo, contigo.
E incluso el umbral de la vida es diferente, no nos separará de ti.