Traducción de la letra de la canción Пора любви - Jandro

Пора любви (original)

Знай, что я люблю тебя, знай, как ты мне дорога.
Пойми в этом мире я не проживу и дня, не увидев тебя
Я бы мог все, что имею отдать, чтобы ты забыла, что такое страдать,
Чтобы улыбка не сходила с твоего лица, чтобы вместе были всегда: ты и я.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Когда яркий свет прольётся из окна и озарит мой дом я пойму пришла весна
И наконец, ушла та угрюмая зима, и тают за окном надоевшие снега.
Жизнь расцвела, и краски обрела земля и где-то там, вдали слышна трель соловья,
Но и она мне была бы не нужна, если бы рядом со мной не было бы тебя.
Ведь весна это любви пора, когда люди готовы идти на безумства,
Ради этого чувства, в омут с головой окунуться и быть рядом лишь с одной,
Той с кем жизнь свою хотел бы прожить, с кем мог бы обо всё забыть и просто любить
И мечту свою в жизнь воплотить, жениться и много детишек родить,
А мне вот повезло я нашёл такую, прижимаю к себе и крепко целую.
Её люблю я, до мурашек на коже, знаю, она меня тоже, и ничто не тревожит
Мою душу, когда я рядом с ней, вижу её улыбку и сразу веселей
И скажу, дорогая: "Я люблю тебя, наслаждайся ведь это наша с тобой весна".
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Между небом и землёй, где-то далеко с тобой,
Освещённые луной будем мы, Ангел мой!
Снова ты и я, моя отрада, мы вместе и этому мы очень рады,
Ты словно с неба мне дана в награду и, поверь, родная, мне большего не надо.
И я счастлив, что я встретил тебя, и если бы ты знала как мне дорога,
Твоя улыбка твои бездонные глаза, словно картинка, очаровала ты меня.
Ты моя судьба я это знаю и часто с тобой по бульварам гуляя
Я представляю, как лет через десять с нами уже будут гулять наши дети.
Я благодарю Бога за то, что мы смогли чувство этой теплое любви обрести.
Позабыть обо всех невзгодах и печалях, просто жить жизнью наслаждаясь.
Вот за что я люблю это время года, ведь жизнь в нём будто расцветает снова.
Благоухает ароматами цветов, вдохновляет и будоражит кровь
И я желаю каждому познать это чувство, чтобы любили друг друга, и чтобы не было грусти
И преград на вашем пути, желаю всем свою любовь обрести.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.
Стоило давно понять и перестать душу свою терзать
Взять её за руку и прошептать: "Дорогая, я хочу твои мужем стать".
Знаю, не подарок я, но прошу, поверь любовь моя,
Что я изменюсь ради тебя и будет длиться вечно наша история.

Пора любви (traducción)

Sepan que los amo, sepan lo queridos que son para mí.
Entiende que en este mundo no viviré un día sin verte
Podría dar todo lo que tengo para hacerte olvidar lo que es sufrir
Para que la sonrisa no se te vaya de la cara, para que tú y yo estemos siempre juntos.
Valió la pena mucho tiempo para entender y dejar de atormentar tu alma
Tómala de la mano y susurra: "Cariño, quiero ser tu esposo".
Sé que no soy un regalo, pero por favor, créeme, mi amor,
Que cambiaré por ti y nuestra historia durará para siempre.
Cuando una luz brillante se derrame por la ventana e ilumine mi casa, entenderé que ha llegado la primavera.
Y finalmente, ese invierno sombrío se ha ido, y la molesta nieve se está derritiendo fuera de la ventana.
La vida floreció, y la tierra adquirió colores, y en algún lugar allá, a lo lejos, se escucha un trino de ruiseñor,
Pero no la necesitaría si no te tuviera a mi lado.
Después de todo, la primavera es la época del amor, cuando la gente está lista para volverse loca,
Por el bien de este sentimiento, sumérgete de cabeza en la piscina y acércate a uno solo,
Aquel con quien me gustaría vivir mi vida, con quien podría olvidarme de todo y solo amar
Y haz realidad tu sueño, cásate y da a luz a muchos hijos,
Pero tengo suerte de haber encontrado uno, lo presiono contra mí y lo beso con fuerza.
La amo, hasta la piel de gallina, sé que ella también me ama, y ​​nada molesta
Alma mía, cuando estoy junto a ella, la veo sonreír e inmediatamente más alegre.
Y te diré, querida: "Te amo, disfrútalo, porque esta es nuestra primavera contigo".
Valió la pena mucho tiempo para entender y dejar de atormentar tu alma
Tómala de la mano y susurra: "Cariño, quiero ser tu esposo".
Sé que no soy un regalo, pero por favor, créeme, mi amor,
Que cambiaré por ti y nuestra historia durará para siempre.
Entre el cielo y la tierra, en algún lugar lejano contigo,
¡Seremos iluminados por la luna, mi ángel!
De nuevo tú y yo, mi alegría, estamos juntos y estamos muy felices por esto,
Es como si me hubieras dado del cielo como premio y, créeme, querida, no necesito más.
Y estoy feliz de haberte conocido, y si supieras lo querida para mí,
Tu sonrisa, tus ojos sin fondo, como un cuadro, me fascinabas.
Eres mi destino, lo sé y muchas veces caminando por los bulevares contigo
Me imagino como dentro de diez años nuestros hijos estarán caminando con nosotros.
Doy gracias a Dios que pudimos encontrar el sentimiento de este cálido amor.
Olvídate de todas las dificultades y penas, simplemente disfruta de la vida.
Por eso me encanta esta época del año, porque en ella la vida parece florecer de nuevo.
Es fragante con los aromas de las flores, inspira y excita la sangre.
Y deseo que todos conozcan este sentimiento para que se amen, y que no haya tristeza
Y obstáculos en tu camino, deseo que todos encuentren mi amor.
Valió la pena mucho tiempo para entender y dejar de atormentar tu alma
Tómala de la mano y susurra: "Cariño, quiero ser tu esposo".
Sé que no soy un regalo, pero por favor, créeme, mi amor,
Que cambiaré por ti y nuestra historia durará para siempre.
Valió la pena mucho tiempo para entender y dejar de atormentar tu alma
Tómala de la mano y susurra: "Cariño, quiero ser tu esposo".
Sé que no soy un regalo, pero por favor, créeme, mi amor,
Que cambiaré por ti y nuestra historia durará para siempre.