Traducción de la letra de la canción Освободи меня - Jandro

Освободи меня (original)

Хватит с меня этой лжи — глупой, нелепой бравады
Ныне мосты сожжены, и мне не вернуться обратно,
А я ведь совсем не такой, каким бы хотелось казаться
Привычно скрывающий боль под тёмной железною маской,
А мне лишь хотелось найти приют для усталой души
Где золотом блещут сады, где б смог воплотить я мечты свои
В унынии том я был слаб, с покорностью всей будто раб
Отдался пучине страстей, а расплата пришла лишь теперь
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
В бурном течении масс, хлёстком потоке прохожих
Я выставив жизнь напоказ стал на них чем-то похожим
С улыбкой на мёртвых губах, спокойствием в кипящих жилах
Беспечностью в грустных глазах я бы мог показаться счастливым
Ах, как бы хотелось найти пристанище беглой души
Где некогда были сады — теперь же они отцвели, увы
В том месте, царил лишь обман, но я поздно его распознал
Доверившись сладким мечтам, частицу себя потерял я там
Освободи меня, не дай сойти с ума
В мире, где пустота — в сердце у большинства
Здесь я совсем один бьюсь из последних сил
Дабы не стать чужим тому, чему служил

Освободи меня (traducción)

Ya he tenido suficiente de estas mentiras - bravuconería estúpida y ridícula
Ahora los puentes están quemados, y no puedo volver,
Y no soy para nada lo que me gustaría parecer
Habitualmente ocultando el dolor bajo una máscara de hierro oscuro,
Y solo quería encontrar refugio para un alma cansada
Donde los jardines brillan con oro, donde podría hacer mis sueños realidad
En ese abatimiento fui débil, con toda humildad como un esclavo
Rendido al abismo de las pasiones, y la retribución vino solo ahora
Libérame, no dejes que me vuelva loco
En un mundo donde el vacío está en el corazón de la mayoría
En el flujo turbulento de las masas, el flujo mordaz de los transeúntes
Habiendo puesto mi vida en exhibición, me convertí en algo como ellos.
Con una sonrisa en los labios muertos, la calma en las venas hirvientes
Con descuido en ojos tristes, podría parecer feliz
Ay, como quisiera encontrar un refugio para un alma fugitiva
Donde una vez hubo jardines, ahora se han desvanecido, ¡ay!
En ese lugar solo reinaba el engaño, pero lo reconocí tarde.
Confiando en dulces sueños, perdí una parte de mí allí
Libérame, no dejes que me vuelva loco
En un mundo donde el vacío está en el corazón de la mayoría
Aquí estoy solo luchando con mis últimas fuerzas
Para no volverse un extraño a lo que sirvió.