Traducción de la letra de la canción 57821 - Janelle Monáe, Deep Cotton

57821 (original)

Early each morning he searched for her
Til his feet become bloody and tired
Her hologram photo stayed near to him
Buried deep in the pits of his heart
The lock of grey hair that she gave to him
Stayed clutched in his fist through the night
Dead or alive, she still yearned for him
Cause even in darkness there’s light, oh and
One by one
It’s your time
Lead them both back to one
The sun has come
May your light lead them both back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
He wonders if she is the one
(You're the one)
You’re the one.
Cold in the cell lost and shivering
Gunshots in hallways unknown
On the fifth floor, past the blue door
Sat a chained 57 821
Sir Greendown told his dear Cindi
Fight like Achilles in Troy
«I will show you the ways that I love you
I saved you so you’d save the world
Cause you’re the only one»
One by one
It’s your time
Lead us all back to one
The sun has come
May your light lead us all back to one
Indivisible sum
Here’s the book now the saga’s begun
I wonder if I’m
(You're the one)
Am I the one?
Anthony Greendown your Cindi Mayweather will always be waiting for you
Just as sure as the sunlight keeps beaming on your eyes she’ll always be waiting for you

(traducción)

Temprano cada mañana la buscaba
Hasta que sus pies se vuelvan sangrientos y cansados
Su foto de holograma permaneció cerca de él.
Enterrado en lo profundo de los pozos de su corazón
El mechón de canas que ella le dio
Se quedó agarrado en su puño a través de la noche
Vivo o muerto, ella todavía lo anhelaba.
Porque incluso en la oscuridad hay luz, oh y
Uno a uno
Es tu tiempo
Llévalos a ambos de vuelta a uno
el sol ha venido
Que tu luz los lleve a ambos de vuelta a uno
Suma indivisible
Aquí está el libro ahora que la saga ha comenzado
Se pregunta si ella es la indicada
(Tu eres el indicado)
Tu eres el indicado.
Frío en la celda perdido y temblando
Disparos en pasillos desconocidos
En el quinto piso, más allá de la puerta azul
Sat un encadenado 57 821
Sir Greendown le dijo a su querida Cindi
Lucha como Aquiles en Troya
«Te mostraré las formas en que te amo
Te salvé para que salvaras el mundo
Porque eres el único»
Uno a uno
Es tu tiempo
Llévanos a todos de vuelta a uno
el sol ha venido
Que tu luz nos lleve a todos de vuelta a uno
Suma indivisible
Aquí está el libro ahora que la saga ha comenzado
me pregunto si soy
(Tu eres el indicado)
¿Soy yo?
Anthony Greendown tu Cindi Mayweather siempre te estará esperando
Tan seguro como que la luz del sol sigue brillando en tus ojos, ella siempre te estará esperando.