Traducción de la letra de la canción Mushrooms & Roses - Janelle Monáe

Mushrooms & Roses (original)

Mushrooms and roses is the place to be
(Smells like love to me)
Where all the lonely droids and lovers have their wildest dreams
The golden door of our emotions opens here
We’re all virgins to the joys of loving without fear
Come sweet love
Take my hand
Follow me
Just let me be
Come sweet love
Just take my hand
Follow me
Let us be
Yeah…
I remember one of the regulars
Her long, grey hair
Beautiful smile and rosy cheeks
Her name slips my mind…
Ahhh, her name was…
Blueberry Mary, and she’s crazy about me (She's so crazy about me)
She’s wild man, she’s wild!
She gives the boys all of her kisses and electricity
(Til I come, til I come in her dreams)
The golden door of their emotions opens wide
Here they fall into her love and never have to hide
Come sweet love
Take my hand
Follow me
Just let us be
Come sweet love
Just take my hand
Follow me
Let us be
Yeah…

(traducción)

Champiñones y rosas es el lugar para estar
(Me huele a amor)
Donde todos los droides y amantes solitarios tienen sus sueños más salvajes
La puerta dorada de nuestras emociones se abre aquí
Todos somos vírgenes a las alegrías de amar sin miedo
Ven dulce amor
Toma mi mano
Sígueme
Solo déjame ser
Ven dulce amor
Solo toma mi mano
Sígueme
Déjanos ser
Sí…
Recuerdo a uno de los asiduos
Su cabello largo y gris
Hermosa sonrisa y mejillas sonrosadas
Su nombre se me escapa de la mente...
Ahhh, su nombre era...
Blueberry Mary, y ella está loca por mí (Ella está tan loca por mí)
¡Ella es un hombre salvaje, ella es salvaje!
Ella les da a los chicos todos sus besos y electricidad.
(Hasta que vengo, hasta que vengo en sus sueños)
La puerta dorada de sus emociones se abre de par en par
Aquí caen en su amor y nunca tienen que esconderse
Ven dulce amor
Toma mi mano
Sígueme
Solo déjanos ser
Ven dulce amor
Solo toma mi mano
Sígueme
Déjanos ser
Sí…