Traducción de la letra de la canción There Are Times - Janis Ian

There Are Times (original)

There are times I wish I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Would be a little bit longer, longer
I used to think I could carry the load
Now it seems so many years ago
My time, your time
Time of the mind, mind time
You can have it
There are days when I’m amazed
That I’m still standing
Keeping my place, I fight through the haze
Only by gambling, gambling
When I was younger I thought I was strong
Now I’m still younger but I have not long
My time, your time
Time of the mind
You can have it
There are times, moments when I
Didn’t really feel like crying
There’ve been times I knew that I
Would do better by sighing
Dying
Sometimes I think it’s easy to fall
And then I remember, kid you gotta be tall
My time, your time
You can have it, cause I can’t take it
There are times I wish that I
Could be a little bit stronger
There are times I wish the night
Could be a little bit longer, longer
Sometimes I know it’s easy to fall
And then I remember I’ve gotta be tall
My time, your time
Time of the mind
You can have it cause I don’t want it
If you want it you can have it
I can’t take it, I’m falling, I’m calling
Please, please, help me
Please help me

There Are Times (traducción)

Hay veces que deseo
Podría ser un poco más fuerte
Hay veces que deseo la noche
Sería un poco más largo, más largo
Solía ​​pensar que podía llevar la carga
Ahora parece que hace tantos años
Mi tiempo, tu tiempo
Tiempo de la mente, tiempo de la mente
Tu puedes tenerlo
Hay días en que me asombra
Que sigo de pie
Manteniendo mi lugar, lucho a través de la neblina
Solo apostando, apostando
Cuando era más joven pensaba que era fuerte
Ahora todavía soy más joven pero no tengo mucho
Mi tiempo, tu tiempo
tiempo de la mente
Tu puedes tenerlo
Hay momentos, momentos en los que yo
Realmente no tenía ganas de llorar
Ha habido momentos en los que sabía que yo
Lo haría mejor suspirando
Muriendo
A veces creo que es fácil caer
Y luego recuerdo, chico, tienes que ser alto
Mi tiempo, tu tiempo
Puedes tenerlo, porque yo no puedo soportarlo
Hay veces que deseo que yo
Podría ser un poco más fuerte
Hay veces que deseo la noche
Podría ser un poco más largo, más largo
A veces sé que es fácil caer
Y luego recuerdo que tengo que ser alto
Mi tiempo, tu tiempo
tiempo de la mente
Puedes tenerlo porque yo no lo quiero
Si lo quieres puedes tenerlo
No puedo soportarlo, me estoy cayendo, estoy llamando
Por favor, por favor, ayúdame.
por favor, ayúdame