Traducción de la letra de la canción I Know A Little - Jason Isbell

I Know A Little (original)

Well, the bigger the city, well, the brighter the lights,
The bigger the dog, well, the harder the bite.
I don’t know where you been last night
But I’m thinkin', mama, you ain’t doin' right.
Say, I know a little,
I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, I don’t read that daily news
'cause it ain’t hard to figure why people gets the blues.
If they can’t dig what they can’t use,
If they’d stick to themselves they’d be much less abused.
Say, I know a little,
Lord, I do know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love,
baby, I can guess the rest.
Well, you want me to be your only man.
Said, listen, mama, did you all I can.
Do right, baby, by your man.
Don’t worry, mama, teach you all I can.
Say, I know a little,
Lord, I know a little 'bout it,
I know a little,
I know a little 'bout it.
I know a little 'bout love
and baby, I can guess the rest.
Well, I know a little 'bout love.
Baby, I want your best.

(traducción)

Bueno, cuanto más grande es la ciudad, bueno, más brillantes son las luces,
Cuanto más grande es el perro, bueno, más fuerte es la mordida.
No sé dónde estuviste anoche
Pero estoy pensando, mamá, que no lo estás haciendo bien.
Di, sé un poco,
Sé un poco sobre eso,
Yo sé un poco,
Sé un poco al respecto.
Sé un poco sobre el amor,
Cariño, puedo adivinar el resto.
Bueno, no leo esas noticias diarias.
porque no es difícil entender por qué la gente se pone triste.
Si no pueden cavar lo que no pueden usar,
Si se apegaran a sí mismos, serían mucho menos abusados.
Di, sé un poco,
Señor, sé un poco sobre eso,
Yo sé un poco,
Sé un poco al respecto.
Sé un poco sobre el amor,
Cariño, puedo adivinar el resto.
Bueno, quieres que yo sea tu único hombre.
Dije, escucha, mamá, hiciste todo lo que pude.
Haz lo correcto, cariño, por tu hombre.
No te preocupes, mamá, te enseñaré todo lo que pueda.
Di, sé un poco,
Señor, sé un poco sobre eso,
Yo sé un poco,
Sé un poco al respecto.
Sé un poco sobre el amor
y bebé, puedo adivinar el resto.
Bueno, sé un poco sobre el amor.
Cariño, quiero lo mejor de ti.