Traducción de la letra de la canción Super 8 - Jason Isbell

Super 8 (original)

Don’t want to die in a Super 8 Motel Just because somebody’s evening didn’t go
so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
Don’t want to die in a super 8 Motel
Having such a sweet night
Audience is just right
Drinking like a pirate do
Don’t want to sleep yet
Buddy it’s a good bet
I’ll raise more hell than you
Do a couple rails
And chase your own tail
And talk about the bad old days
Trimmer in a t-shirt
Telling me her heart hurt
Honey let me count the ways
Then a big boy busted in
Screaming at his girlfriend
Waving around a Fungo bat
Bass player stepping up
Brandishing a coffee cup
Took it in the baby fat
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Well I finally got the room clear
Bleeding from the left ear
Feeling pretty bad for the maid
Lost a couple drinks and my dinners in a sink
Woke up with the bed still made
Wasn’t quite morning and I wasn’t quite breathing
My heart way up in my throat
The Girl starts screaming and the maid starts screaming
And it looks like it’s all she wrote
Well they slapped me back to life
And they telephoned my wife
And they filled me full of Pedialyte
Some are guts some are glory
And it would make a great story
If I ever could remember it right
I don’t want to die in a Super 8 Motel
Just because somebody’s evening didn’t go so well
If I ever get back to Bristol
I’m better off sleeping in a county jail
I don’t want to die in a Super 8 Motel
I don’t want to die in a Super 8 Motel

Super 8 (traducción)

No quiero morir en un motel Super 8 Solo porque la noche de alguien no fue
muy bien
Si alguna vez vuelvo a Bristol
Estoy mejor durmiendo en una cárcel del condado
No quiero morir en un Super 8 Motel
Tener una noche tan dulce
La audiencia es perfecta
Bebiendo como un pirata
No quiero dormir todavía
Amigo es una buena apuesta
Levantaré más infiernos que tú
Haz un par de rieles
Y persigue tu propia cola
Y hablar de los malos viejos tiempos
Trimmer en camiseta
Diciéndome que le dolía el corazón
Cariño, déjame contar las formas
Entonces un chico grande irrumpió
Gritando a su novia
Agitando un murciélago Fungo
El bajista intensificando
Blandiendo una taza de café
Lo tomó en la grasa del bebé
No quiero morir en un Super 8 Motel
Solo porque la noche de alguien no fue tan bien
Si alguna vez vuelvo a Bristol
Estoy mejor durmiendo en una cárcel del condado
No quiero morir en un Super 8 Motel
Bueno, finalmente despejé la habitación
Sangrado del oído izquierdo
Sintiéndome bastante mal por la criada.
Perdí un par de tragos y mis cenas en un fregadero
Me desperté con la cama aún hecha
No era del todo de mañana y no estaba respirando del todo
Mi corazón en mi garganta
La niña comienza a gritar y la criada comienza a gritar.
Y parece que es todo lo que escribió
Bueno, me dieron una bofetada de vuelta a la vida
Y telefonearon a mi mujer
Y me llenaron de Pedialyte
Algunas son agallas, otras son gloria
Y sería una gran historia
Si pudiera recordarlo bien
No quiero morir en un Super 8 Motel
Solo porque la noche de alguien no fue tan bien
Si alguna vez vuelvo a Bristol
Estoy mejor durmiendo en una cárcel del condado
No quiero morir en un Super 8 Motel
No quiero morir en un Super 8 Motel