Traducción de la letra de la canción Yvette - Jason Isbell

Yvette (original)

I can barely make out
A little light from the house
On the cul-de-sac
Bedroom upstairs
It’s a family affair
I’ve watched you in class
Your eyes are cut glass
And you stay covered up
Head to your toe
So nobody will notice you
I might not be a man yet
But that bastard will never be
So I’m cleaning my Weatherby
I sight in my scope
And I hope against hope
I hope against hope
Your mother seems nice
I don’t understand why
She won’t say anything
As if she can’t see
Who he turned out to be
And I might not be a man yet
But your father will never be
So I load up my Weatherby
And I let out my breath
And I couple with death
I couple with death
Saw your father last night
And in the window the light
Made a silhouette
Saw him hold you that way
He won’t hold you that way anymore, Yvette

Yvette (traducción)

Apenas puedo distinguir
Un poco de luz de la casa
En el callejón sin salida
dormitorio arriba
es un asunto de familia
te he visto en clase
Tus ojos son de cristal tallado
Y te quedas tapado
De la cabeza a los pies
Para que nadie se fije en ti
Puede que aún no sea un hombre
Pero ese bastardo nunca será
Así que estoy limpiando mi Weatherby
Veo en mi alcance
Y espero contra esperanza
Espero contra esperanza
Tu madre parece agradable
no entiendo porque
ella no va a decir nada
Como si ella no pudiera ver
Quién resultó ser
Y puede que aún no sea un hombre
Pero tu padre nunca será
Así que cargo mi Weatherby
Y dejo escapar mi aliento
Y me apareo con la muerte
me apareo con la muerte
Vi a tu padre anoche
Y en la ventana la luz
Hice una silueta
Lo vi abrazarte de esa manera
Ya no te abrazará así, Yvette.