Traducción de la letra de la canción Shadows - Jawga Boyz, Charlie Farley

Shadows (original)

Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
Another work week filled up with stress and I just needa let it go
Gotta find me a paper sack and tilt back and then I’m gonna let it flow
It’ll take me to a place in my mind that I normally can’t find
It’s all about me and the boyz now while we unwind
In the shadows stayin' out late but we keep an eye out for the cops
Cause we never know when one of them is going to be around to bust our chops
It’s like they don’t understand that our plan is
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Yeah it’s ok we can do this all day
No worries just like kids runnin' in hallways
All these days I work hard and still get small pay
I’ll always find my way to that place where I’m
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
We still work hard to get tore up
Ceiling down to the floor up
Yeah we get drunk and throw up
But why ya’ll get mad and worked up
You got one life
Life’s a one-time shot
Ask these boys of mine that didn’t make it through the night
With the life of a suicide
What’s the difference between you and I
What’s the difference between yours and mine
Why am I in the shadows riding with a ghost from a past time
Spittin' this sad rhyme while I’m living it up and
(G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up)
Ahh no matter how much water you drink
You can’t get over this drunk
This one gonna hang around even when I pissed and my fist pump
No matter how much money in the bank money can’t change this picture
I’m with ya forever you lift me up
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
You know sometimes, you need a getaway from reality
That’s why we go find them shadows and get lost
Back through the shadows with my buddies gettin' tore up
G-g-gettin' tore up, g-g-gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up
With my buddies gettin' tore up

(traducción)

De vuelta a través de las sombras con mis amigos destrozados
G-g-se rompen, g-g-se rompen
Con mis amigos rompiendo
Con mis amigos rompiendo
Otra semana de trabajo llena de estrés y solo necesito dejarlo ir
Tengo que encontrarme una bolsa de papel e inclinarme hacia atrás y luego dejaré que fluya
Me llevará a un lugar en mi mente que normalmente no puedo encontrar
Se trata de mí y de los chicos ahora mientras nos relajamos
En las sombras nos quedamos hasta tarde pero estamos atentos a la policía
Porque nunca sabemos cuándo uno de ellos va a estar cerca para rompernos las chuletas
Es como si no entendieran que nuestro plan es
(G-g-rompiendo, g-g-rompiendo)
Sí, está bien, podemos hacer esto todo el día.
Sin preocupaciones como los niños corriendo en los pasillos
Todos estos días trabajo duro y sigo recibiendo una pequeña paga
Siempre encontraré mi camino a ese lugar donde estoy
De vuelta a través de las sombras con mis amigos destrozados
G-g-se rompen, g-g-se rompen
Con mis amigos rompiendo
Con mis amigos rompiendo
Todavía trabajamos duro para romper
Techo hacia abajo hasta el piso hacia arriba
Sí, nos emborrachamos y vomitamos
Pero ¿por qué te enojarás y te preocuparás?
tienes una vida
La vida es una oportunidad única
Pregúntale a estos chicos míos que no lograron pasar la noche
Con la vida de un suicida
¿Cuál es la diferencia entre tú y yo?
cual es la diferencia entre el tuyo y el mio
¿Por qué estoy en las sombras cabalgando con un fantasma de un tiempo pasado?
Escupiendo esta rima triste mientras la estoy viviendo y
(G-g-rompiendo, g-g-rompiendo)
Ahh no importa cuanta agua bebas
No puedes superar esta borrachera
Este se va a quedar incluso cuando orine y mi puño bombee
No importa cuánto dinero haya en el banco, el dinero no puede cambiar esta imagen
Estoy contigo para siempre me levantas
De vuelta a través de las sombras con mis amigos destrozados
G-g-se rompen, g-g-se rompen
Con mis amigos rompiendo
Con mis amigos rompiendo
Sabes que a veces necesitas escapar de la realidad
Por eso vamos a buscar las sombras y nos perdemos
De vuelta a través de las sombras con mis amigos destrozados
G-g-se rompen, g-g-se rompen
Con mis amigos rompiendo
Con mis amigos rompiendo