Traducción de la letra de la canción Low Life Kingdom - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

Low Life Kingdom (original)

Settling down with warm-glow woodstove and kerosene
peace you’re looking for, peace you’ll find
in the tangled mad cliff-sides and crashing dark of big sur
Rapturous ring of silence pacific fury flashing on the rocks, the sea shroud
towers
the innocence of health and stillness in the wild of big sur
This whole surface of the world as we know it now
will be covered with the silt of a billion years in time
And I see as much as doors will allow
A long way from the Beat generation
Here comes the nightly moth who is nightly dead in Big Sur
Best thing to do is not be false the rocks of the valley have no howl of
complaint
And I’m just a sick clown and so is everybody else in Big Sur

Low Life Kingdom (traducción)

Establecerse con una estufa de leña de brillo cálido y queroseno
paz que buscas, paz que encontrarás
en los acantilados enredados y locos y la oscuridad aplastante de big sur
Extasiado anillo de silencio furia pacífica destellando en las rocas, el mar sudario
torres
la inocencia de la salud y la quietud en la naturaleza de big sur
Toda esta superficie del mundo tal como la conocemos ahora
se cubrirá con el limo de mil millones de años en el tiempo
Y veo tanto como las puertas permiten
Un largo camino desde la generación Beat
Aquí viene la polilla nocturna que muere cada noche en Big Sur
Lo mejor que se puede hacer es no ser falso Las rocas del valle no tienen aullido de
queja
Y yo solo soy un payaso enfermo y también lo son todos los demás en Big Sur