
Fecha de emisión: 21.11.2005
Etiqueta de registro: Les Disques Audiogramme
Idioma de la canción: Francés
Balade à Toronto(original) |
Aujourd’hui la fumée d’incendie a jauni le ciel et rougi le soleil |
Les étoiles du nord nous rappellent la mort et tu m’appelles encore |
Tu dormais sur le banc tandis que je conduisais et j’espère ne jamais arriver |
Regarde! |
Les étoiles! |
Tant qu’il y aura des étoiles sur le bord de la route nous devrons nous arrêter |
Tant qu’il y aura des rivières nous pourrons nous baigner |
Et tant qu’il y aura le feu nous irons peu a peu, été comme hiver |
Vagabond, millionnaire, amoureux, zilliardaire |
Vagabond, millionnaire, amoureux |
Le temps passe et un jour on est vieux et puis seul et rien ne reste plus que |
la fierté d’avoir aimé correctement |
Ou la honte ou les tourments de ne pas avoir compris à temps, attend j’ai |
quelque chose à te dire |
Tant qu’il y aura des étoiles sur le bord de la route nous pourrons nous arrêter |
Tant quvil y aura des rivières nous pourrons nous baigner |
Et que plus jamais rien ne redoute d’autres destins que celui du doute |
Jamais je n’oublierai les étoiles sur la route de Toronto |
Et ce jour sur cette plage du lac Ontario |
Millionnaire, amoureux, zilliardaire |
Vagabond, millionnaire, amoureux |
(traducción) |
Hoy el humo del fuego ha amarilleado el cielo y enrojecido el sol |
Las estrellas del norte nos recuerdan a la muerte y todavía me llamas |
Estabas durmiendo en el banco mientras yo conducía y espero nunca llegar |
¡Mirado! |
¡Las estrellas! |
Mientras haya estrellas en el camino tendremos que parar |
Mientras haya ríos podemos nadar |
Y mientras haya fuego iremos poco a poco, verano e invierno |
Vagabundo, millonario, amante, zilliardaire |
Caminante, millonario, amante |
El tiempo pasa y un día eres viejo y luego solo y no queda nada más que |
el orgullo de haber amado correctamente |
O la vergüenza o el tormento de no haber entendido a tiempo, espera ya tengo |
algo que decirte |
Mientras haya estrellas en el camino podemos parar |
Mientras haya ríos podemos bañarnos |
Y que nada vuelva a temer otros destinos que el de la duda |
Nunca olvidaré las estrellas en el camino a Toronto |
Y ese día en esta playa del lago Ontario |
Millonario, amante, zilliardaire |
Caminante, millonario, amante |
Nombre | Año |
---|---|
1990 | 2005 |
Sara | 1996 |
Vampire | 1996 |
Fashion Victim | 1996 |
Sang d'encre | 1996 |
La chambre | 1996 |
Le castel impossible | 1996 |
Johnny Go | 1996 |
Pigeon | 1996 |
Faire des enfants | 1996 |
Bar danse | 1989 |
Je sors avec une fille qui a... | 1989 |
Laura | 1989 |
Sorcières | 1989 |
Début des temps | 1989 |
Miss Mary Popper | 1989 |
Cow boy | 1989 |
Feuille au vent | 2015 |
Les bateaux | 2015 |
Retour à la maison | 2015 |