Traducción de la letra de la canción Bar danse - Jean Leloup

Bar danse (original)

Dans ma ville il y a un bar
Où se retrouvent à tous les soirs
Les vietnamiens qui ont les cheveux noirs
Les vietnamiens dansent tard le soir
Ils ont de quinze à dix-huit ans
Et ce qu’ils font est très important
On ne sait pas à quoi ils pensent
On ne sait pas ils dansent
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Un couple vient de se former
Sur la piste ils viennent d’arriver
Ils se regardent sans parler
Et tout à coup se mettent à bouger
Ils vont danser toute la nuit
Ils ne vont jamais s’arrêter
Il est beau et elle est jolie
Maintenant elle est son amie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Je suis là et ne parle pas
Je ne fais que les regarder
Il y a aussi quelques chinois
Qui boivent du coca-cola
Je sais qu’il y a bien d’autres bars
Mais celui-là est important
Je vais y retourner ce soir
Je vais y retourner souvent
Pour voir ces jeunes adolescents
Qui ont de quinze à dix-huit ans
Qui veulent s’aimer pour très longtemps
Qui veulent s’aimer, s’aimer vraiment
Hier j’ai laissé mon amie
En lui disant c’est fini
Elle a pleuré toute la nuit
Je vais l’aimer toute la vie
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Des boat people
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse
Dans le bar danse
Leur bar de danse

(traducción)

En mi pueblo hay un bar
¿Dónde nos encontramos todas las noches?
vietnamita de pelo negro
Baile vietnamita tarde en la noche
tienen entre quince y dieciocho años
Y lo que hacen es muy importante.
No sabemos lo que están pensando.
No sabemos que bailan
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
se acaba de formar una pareja
En la pista acaban de llegar
Se miran sin hablar
Y de repente empezar a moverse
Bailarán toda la noche
nunca se detendrán
el es guapo y ella es bonita
Ahora ella es su amiga
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
estoy aquí y no hablo
solo los miro
También hay algunos chinos.
Quien bebe coca cola
Sé que hay muchos otros bares.
Pero este es importante
voy a volver allí esta noche
volveré a menudo
Para ver a estos jóvenes adolescentes
que tienen entre quince y dieciocho años
Que quieren amarse por mucho tiempo
Quienes quieren amarse, amarse de verdad
Ayer deje a mi amigo
Diciéndole que se acabó
ella lloro toda la noche
La Amare por siempre
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
balseros
en la barra de baile
balseros
en la barra de baile
balseros
en la barra de baile
balseros
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile
en la barra de baile
Su barra de baile