Traducción de la letra de la canción Sara - Jean Leloup

Sara (original)

Dans le silence un jour vivait un grand champ de blé
Quand tout à coup arrivent deux mille lapins énervés
Surgissent deux chasseurs qui se font illico dévorer
Sautillent les lapins de joie et leur fourrure ensanglantée
Quand arrive l’ovni…
Le vent sa jupe Alice au pays des merveilles
Alice sent que ça glisse, ça glisse au pays des petites abeilles
Et le lapin qui l’attire
Dans un fossé le satyre
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas…
La publicité nous a transformés
La duplicité nous a bien baisés
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
Sara dis-moi pourquoi est-ce que tu te piques
Est-ce que ce s’rait à cause de moi
Sida dis-moi pourquoi est-ce que tu compliques
Sida ne me concerne pas
Tu t’autocritiques sans cesse et c’est pourquoi tu m’autocritiques…
La publicité nous a transformés

Sara (traducción)

En silencio un día vivía un gran campo de trigo
Cuando de repente llegan dos mil conejos enojados
Aparecen dos cazadores y son inmediatamente devorados.
Saltan los conejos con alegría y su pelaje ensangrentado
Cuando llega el OVNI...
El viento su falda de Alicia en el País de las Maravillas
Alicia siente que se desliza, se desliza en la tierra de las abejitas
Y el conejo que lo atrae
En una zanja el sátiro
Sara dime porque te pinchas
¿Podría ser por mi culpa?
Sida dime por qué te complicas
El SIDA no me concierne...
La publicidad nos ha cambiado
La duplicidad nos jodió bien
Te criticas constantemente y por eso me criticas...
Sara dime porque te pinchas
¿Podría ser por mi culpa?
Sida dime por qué te complicas
el sida no me concierne
Te criticas constantemente y por eso me criticas...
La publicidad nos ha cambiado