Traducción de la letra de la canción Boulevard des rêves brisés - Jean Leloup

Boulevard des rêves brisés (original)

Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé
Sors-moi de prison
Sors-moi de cette façon
D’enfermer les papillons
Dans le piège à cons…
Boulevard des rêves brisés
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Serrant petit soulier
Mon oiseau affolé
Comme un petit trésor
Qui veille quand je dors
Je veille quand il dort
Le reste je ne sais
Petit oiseau cassé
Courage et vérité
En étoiles du nord
Sont les seuls que j’adore
Sont les seuls que j’adore
Boulevard des rêves brisés
Chacun de son côté
Serrant son petit soulier
Où l’oiseau affolé
Est tout écartelé

(traducción)

Bulevar de los sueños rotos
Cada uno de su lado
Agarrando su pequeño zapato
Donde el pájaro en pánico
esta todo roto
Sácame de la cárcel
sácame de esta manera
Para encerrar a las mariposas
En la trampa de los contras...
Bulevar de los sueños rotos
coraje y verdad
en estrellas del norte
Son los únicos que adoro
agarrando un pequeño zapato
mi pájaro loco
Como un pequeño tesoro
Quien mira cuando duermo
Observo cuando duerme
el resto no lo se
pequeño pájaro roto
coraje y verdad
en estrellas del norte
Son los únicos que adoro
Son los únicos que adoro
Bulevar de los sueños rotos
Cada uno de su lado
Agarrando su pequeño zapato
Donde el pájaro en pánico
esta todo roto