| L'antiquaire (original) | L'antiquaire (traducción) |
|---|---|
| Il est une heure et quart | Es la una y cuarto |
| Les mtros sont ferms | Los metros están cerrados |
| Il ne reste qu' boire | Todo lo que queda es beber |
| Il ne me reste qu' boire | Todo lo que me queda es beber |
| Une fille se fait larguer | chica consigue objeto de dumping |
| En plein sur le trottoir | Justo en la acera |
| Il est une heure et quart | Es la una y cuarto |
| Je n’ai rien dclarer | no dije nada |
| part que rien n’a chang | aparte de eso nada ha cambiado |
| L’amour est sans piti | El amor es despiadado |
| Oh non rien ne va changer | Oh no nada va a cambiar |
| Il y a tant de bruit | hay tanto ruido |
| Et pourtant pas d’amis | Y sin embargo, no hay amigos |
| Toujours ta solitude | siempre tu soledad |
| A devient une habitude | A se convierte en un hábito |
| Oh non rien ne va changer | Oh no nada va a cambiar |
| L’amour est sans piti | El amor es despiadado |
| Oh non rien ne va changer | Oh no nada va a cambiar |
| Il n’y a rien faire | No hay nada que hacer |
| La douleur est amre | el dolor es amargo |
| Le bonheur phmre | Felicidad fugaz |
| Toujours recommencer | siempre empezar de nuevo |
| L’amour est sans piti | El amor es despiadado |
| Il n’y a rien comprendre | No hay nada que entender |
| Rien faire tout prendre | no hagas nada tomalo todo |
| On cherche quelque chose | estamos buscando algo |
| La vie ce n’est pas rose | La vida no es color de rosa |
| La terre est comme une boule | La tierra es como una pelota. |
| Qui roule dans l’univers | Quien rueda en el universo |
| Un jour tout peut sauter | Un día todo puede explotar |
| Paf! | ¡Auge! |
| qu’est-ce que a va changer | que va a cambiar |
| Oh non rien ne va changer | Oh no nada va a cambiar |
| L’amour est sans piti | El amor es despiadado |
| Oh non rien ne va changer… | Oh no, nada va a cambiar... |
