Letras de La pluie - Jean Leloup

La pluie (original)

Lalilala lalilalala liberté d’expression
Lalilala lalilalala liberté d’expression
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Même si un jour le grand malheur
Vient assombrir ton horizon
Et changer amour en prison
Laisse tomber tout ce qui tombe
Les cadavre au catacombes
Laisse tomber tout ce qui tombe
Comme un bombardier, tombe ses bombes
Il suffit de desserrer les dents et les poings
Tout vient attendre a ce qui vient a point
Et l’amour ne peut se surprendre
Et tel est pris qui croyait prendre
Qui croyait prendre
Ils s’en vont chacun de leur coté
Et rien ne pourra les consoler
Ni la chaleur ni les souvenirs
Ne leur rendra leur premier soupir
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Il y a la pluie il y a le beau temps
Il y a la neige il y a le printemps
Lalilala lalilalala liberté d’expression
Lalilala lalilalala liberté d’expression

(traducción)

Lalilala lalilalala libertad de expresión
Lalilala lalilalala libertad de expresión
Hay lluvia hay buen tiempo
hay nieve hay primavera
Hay lluvia hay buen tiempo
Hay lluvia hay buen tiempo
hay nieve hay primavera
Aunque un día la gran desgracia
Ven a oscurecer tu horizonte
Y convertir el amor en cárcel
Suelta todo lo que cae
Los cadáveres en las catacumbas
Suelta todo lo que cae
Como un bombardero, deja caer sus bombas
Solo afloja tus dientes y tus puños
Todo llega esperando lo que llega en el momento adecuado
Y el amor no puede ser sorprendido
Y tal es tomado quien pensó tomar
quien pensó en tomar
Ellos van por caminos separados
Y nada los puede consolar
Ni el calor ni los recuerdos
Les devolverá su primer aliento
Hay lluvia hay buen tiempo
hay nieve hay primavera
Hay lluvia hay buen tiempo
hay nieve hay primavera
Lalilala lalilalala libertad de expresión
Lalilala lalilalala libertad de expresión