Traducción de la letra de la canción Laisse-toi haller - Jean Leloup

Laisse-toi haller (original)

Personne ne pense à toi
Laisse-toi haller
Danse sans te soucier
De ce qu’ils pensent, holé
Personne ne va poser
De jugement si soudain
Tu sens l’envie, le besoin urgent
De bouger légèrement de côté
Au lieu de me «watcher»
Au lieu de «faker» une contenance, sois «game»
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Je vois à travers toi
Comme un rayon laser
Pendant que je danse
Toi, tu réfléchis comment te positionner
Pour te donner bonne contenance
Ainsi, tu vérifies quoi penser
De moi auprès de tes amis
Pendant que je danse sous la pluie
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller
Laisse-toi haller

Laisse-toi haller (traducción)

nadie piensa en ti
déjate embrujar
Baila sin preocupaciones
De lo que piensan, ho
nadie va a preguntar
Del juicio tan de repente
Sientes el impulso, la necesidad urgente
Para moverse ligeramente a un lado
en vez de mirarme
En lugar de "fingir" un conteo, sea "juego"
déjate embrujar
déjate embrujar
Veo a través de ti
Como un rayo láser
mientras estoy bailando
Tú, tú piensas en cómo posicionarte
Para darte buen semblante
Entonces compruebas qué pensar
De mi para tus amigos
Mientras estoy bailando bajo la lluvia
déjate embrujar
déjate embrujar
déjate embrujar