
Fecha de emisión: 27.04.2009
Etiqueta de registro: Roi Ponpon
Idioma de la canción: Francés
Le grand héron(original) |
Au dessus de ma tête, dans les moments tristes |
De ces années, qui sont maintenant passées |
Curieusement, exactement |
Me survolait toujours, un héron noir et blanc |
Majestueux, je sais l’expression est usée |
Mais rien ne le décrirait mieux |
Celui que je voyais comme |
Un ange courageux, un demi-dieu, un demi-dieu |
Matin et soir, il traversait la ville |
À heure fixe, comme un courrier |
D’où venait-il? |
Où allait-il? |
Des paquebots, des usines de traitement d’eau? |
Je le suivais, comme un ami |
Inatteignable, qu’on envierait |
De ceux qui peuvent, affronter sans terreur |
Toutes les douleurs, toutes les horreurs |
Sans gémir, ni céder, à la lâcheté |
Et qui un jour mourront |
Sans la moindre hésitation |
Non je n’aurai jamais ces qualités |
Mon héron sacré était le plus courageux |
Un demi-dieu, un demi-dieu |
Mon héron sacré était le plus courageux |
Un demi-dieu, un demi-dieu |
(traducción) |
Por encima de mi cabeza, en tiempos tristes |
De esos años, que ahora se han ido |
Sorprendentemente, exactamente |
Siempre se cernía sobre mí, una garza blanca y negra |
Majestuoso, sé que la expresión está desgastada. |
Pero nada lo describiría mejor. |
El que vi como |
Un ángel valiente, un semidiós, un semidiós |
Mañana y tarde cabalgaba por la ciudad |
A tiempo, como un mensajero |
¿De donde vino el? |
¿Adónde iba? |
¿Transatlánticos, plantas de tratamiento de agua? |
Lo seguí, como un amigo. |
Inalcanzable, que envidiaríamos |
De los que pueden, encaran sin terror |
Todo el dolor, todo el horror |
Sin gemir, ni ceder, a la cobardía |
y quien un dia morira |
Sin la menor vacilación |
No, nunca tendré estas cualidades. |
Mi garza sagrada fue la más valiente |
Un semidios, un semidios |
Mi garza sagrada fue la más valiente |
Un semidios, un semidios |
Nombre | Año |
---|---|
1990 | 2005 |
Sara | 1996 |
Vampire | 1996 |
Fashion Victim | 1996 |
Sang d'encre | 1996 |
La chambre | 1996 |
Le castel impossible | 1996 |
Johnny Go | 1996 |
Pigeon | 1996 |
Faire des enfants | 1996 |
Bar danse | 1989 |
Je sors avec une fille qui a... | 1989 |
Laura | 1989 |
Sorcières | 1989 |
Début des temps | 1989 |
Miss Mary Popper | 1989 |
Cow boy | 1989 |
Feuille au vent | 2015 |
Les bateaux | 2015 |
Retour à la maison | 2015 |