Traducción de la letra de la canción Le temps - Jean Leloup

Le temps (original)

Passent les jours sous la fenêtre du temps
Meurent les vieux et naissent les enfants
Chacun son tour et tout le monde en rang
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Dit le temps
Je suis témoin et c’est un fait certain
Les uns possèdent les autres se succèdent
C’est l’enfer depuis toujours sur la Terre
Dit le temps dans son fauteuil roulant
Mais dans l’armoire le squelette en a marre
Il y a tant de mensonges qui rongent dans le noir
«Oh!
Le temps dans ton fauteuil roulant
Dis-moi c’est quand que je sors du placard?
"
«Attends encore «dit le temps, «pas maintenant»
Fais le mort tu seras inquiétant!
Mais quand l’heure arrivera
Je te promets ma foi
Un immense feu de joie
Qui couvrira les toits
Toute la vérité
Au grand jour exposée
Et on t’applaudira
Et gloire à toi
Oh!
Le temps j’ai hâte tellement
Dis-moi c’est quand
Ça fait tellement longtemps
«Attends encore «dit le temps, «pas maintenant»
«Fais le mort tu seras inquiétant "
Ne pas réveiller les morts est tout l’art du temps qui dort

Le temps (traducción)

Pasar los días bajo la ventana del tiempo
Los viejos mueren y los niños nacen
Todos por turno y todos en fila
Dice la hora en su silla de ruedas
Decir la hora
Soy testigo y es un hecho cierto
Uno es dueño del otro tiene éxito
Ha sido un infierno para siempre en la tierra
Dice la hora en su silla de ruedas
Pero en el armario el esqueleto está harto
Hay tantas mentiras royendo en la oscuridad
"¡Vaya!
Tiempo en tu silla de ruedas
Dime cuando voy a salir del armario?
"
"Espera otra vez" dijo el tiempo, "ahora no"
¡Hazte el muerto, serás inquietante!
Pero cuando llega el momento
te prometo mi fe
una gran hoguera
¿Quién cubrirá los techos?
toda la verdad
A plena luz del día expuesto
y te aplaudiremos
y gloria a ti
¡Vaya!
El tiempo que anhelo tanto
Dime cuando
Ha sido tan largo
"Espera otra vez" dijo el tiempo, "ahora no"
"Hazte el muerto, te estarás preocupando"
No despertar a los muertos es todo el arte de dormir