Traducción de la letra de la canción Les moments parfaits - Jean Leloup

Les moments parfaits (original)

Les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Non, les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les armes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Comme des chiens errants
Qui ont trouvé un toit
Et pour la nuit, ils dorment
Auprès des deux amants
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Mais les moments parfaits
Ne reviennent jamais
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais
Mais si parfois
Deux personnes un peu seules
Laissent tomber les larmes
Sans que ce soit voulu
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Alors il reste un peu
Un ou deux jours de plus
Mais les moments parfaits
Repartent au petit jour
Car rien de moins certain
Que les tristes humains
Et on attend
Qu’ils reviennent toujours
Chiens parfaits de l’amour
Ne reviennent jamais

Les moments parfaits (traducción)

los momentos perfectos
nunca vuelvas
No, los tiempos perfectos
nunca vuelvas
Pero si a veces
Dos personas un poco solas
Suelta las armas
sin querer
Así que queda un poco
Uno o dos días más
como perros callejeros
que han encontrado un hogar
Y por la noche duermen
Con los dos amantes
Pero los tiempos perfectos
salir al amanecer
Porque nada menos seguro
que los humanos tristes
y esperamos
Que siempre vuelvan
Pero los tiempos perfectos
nunca vuelvas
Perros perfectos del amor
nunca vuelvas
Pero si a veces
Dos personas un poco solas
Deja que las lágrimas caigan
sin querer
Así que queda un poco
Uno o dos días más
Así que queda un poco
Uno o dos días más
Pero los tiempos perfectos
salir al amanecer
Porque nada menos seguro
que los humanos tristes
y esperamos
Que siempre vuelvan
Perros perfectos del amor
nunca vuelvas