Traducción de la letra de la canción Tes mille peurs - Jean Leloup

Tes mille peurs (original)

Et sur l’autoroute
De l’aéroport
Mille autos autour
Rassemblées par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Écrasés sur les rochers
La mer ensanglantée
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur
Au quai j’ai stoppé
Pour te redire adieu
Sur la ligne blanche
Se sont éteints tes yeux
Un visage sans visage
Et creuse le fossé
Au ravin des naufrages
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Tes mille peurs — contre mon cœur
Sur la route du retour
Rassemblés par amour
Cent chevaux sauvages
Au ravin des naufrages
Noir le ciel — une fleur
Quelqu’un qui pleure
Encore et encore
Encore et encore
Tes mille peurs — contre mon cœur
Mes mille peurs — contre ton cœur

Tes mille peurs (traducción)

Y en la carretera
del aeropuerto
Mil autos alrededor
Reunidos por amor
cien caballos salvajes
En el Barranco de los Naufragios
Aplastado en las rocas
el mar sangriento
Tus mil miedos — contra mi corazón
Mis mil miedos — contra tu corazón
En el muelle me detuve
Para despedirme de ti otra vez
en la linea blanca
tus ojos se han apagado
Un rostro sin rostro
Y cavar la brecha
En el Barranco de los Naufragios
Una y otra vez
Tus mil miedos — contra mi corazón
Tus mil miedos — contra mi corazón
De regreso
Reunidos por amor
cien caballos salvajes
En el Barranco de los Naufragios
Negro el cielo - una flor
alguien llorando
Una y otra vez
Una y otra vez
Tus mil miedos — contra mi corazón
Mis mil miedos — contra tu corazón