Traducción de la letra de la canción Voyager - Jean Leloup

Voyager (original)

J’aimerais parfois m’arrêter
Trouver un endroit où rester
Mais je n’aime que voyager
Et je ne fais que passer
Parfois j’ai envie de stopper
Soit que je rencontre un ami
Ou que je me sente endormi
Je stationne un peu par ici
Car il faut des fois un accord
Entre la peur et le confort
Entre la voile et le port
Entre la vie et puis la mort
J’aime beaucoup trop le mouvement
Et ne serait-ce qu’un instant
Je n’ose jamais me surprendre
Je n’arrive jamais à me rendre
Et je ne fais jamais que passer

Voyager (traducción)

A veces quisiera parar
Encontrar un lugar donde quedarse
pero solo me gusta viajar
Y solo estoy de paso
A veces quiero renunciar
O me encuentro con un amigo
O que tengo sueño
Aparco por aquí un rato
Porque a veces se necesita un trato
Entre el miedo y la comodidad
Entre la vela y el puerto
Entre la vida y luego la muerte
me gusta demasiado el movimiento
Y por solo un momento
nunca me atrevo a sorprenderme
Nunca puedo rendirme
Y nunca solo paso