Traducción de la letra de la canción Backslide - Jelly Roll

Backslide (original)

Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I don’t want the regrets
I don’t wanna feel lost
I just wanna say no but that word can’t be found
I don’t want the night sweats
I don’t want the withdraws
I just wanna be up ‘cause I’m feeling so down
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
I’ve been shaking
Got me craving
I need saving from you
Staying wasted
Chasing pavement
Can’t escape it so I use
I don’t want the heart race
I don’t want the crossfade
Say I wanna get clean but I knock on your door
I just wanna find peace
I just wanna get sleep
Say I wanna move on but can’t find my way forward
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you
Time has gone by
I don’t know why
I’m just so stuck on you
Hear my soul cry
I’ve been so high
I might nosedive over you
I backslide
I’m an addict, you’re a habit that just won’t set me free
I backslide
Back to what we had, now rehab’s the fix that I need
Done did pills, then white lines
Nothing feels, like you’re high
So I backslide
Backslide
I’m sliding back to you

Backslide (traducción)

el tiempo ha pasado
no sé por qué
Estoy tan pegado a ti
Escucha mi alma llorar
he estado tan drogado
Podría caer en picada sobre ti
no quiero arrepentimientos
No quiero sentirme perdido
Solo quiero decir que no, pero esa palabra no se puede encontrar
No quiero los sudores nocturnos
No quiero los retiros
Solo quiero estar despierto porque me siento tan deprimido
yo retrocedo
Soy un adicto, eres un hábito que simplemente no me liberará
yo retrocedo
De vuelta a lo que teníamos, ahora la rehabilitación es la solución que necesito
Listo hice pastillas, luego líneas blancas
Nada se siente, como si estuvieras drogado
Así que retrocedí
Reincidir
Me estoy deslizando hacia ti
he estado temblando
me dio ganas
necesito que me salves
permanecer perdido
persiguiendo el pavimento
No puedo escapar, así que uso
No quiero que el corazón se acelere
No quiero el fundido cruzado
Di que quiero limpiarme pero llamo a tu puerta
Solo quiero encontrar la paz
solo quiero dormir
Di que quiero seguir adelante pero no puedo encontrar mi camino a seguir
yo retrocedo
Soy un adicto, eres un hábito que simplemente no me liberará
yo retrocedo
De vuelta a lo que teníamos, ahora la rehabilitación es la solución que necesito
Listo hice pastillas, luego líneas blancas
Nada se siente, como si estuvieras drogado
Así que retrocedí
Reincidir
Me estoy deslizando hacia ti
el tiempo ha pasado
no sé por qué
Estoy tan pegado a ti
Escucha mi alma llorar
he estado tan drogado
Podría caer en picada sobre ti
yo retrocedo
Soy un adicto, eres un hábito que simplemente no me liberará
yo retrocedo
De vuelta a lo que teníamos, ahora la rehabilitación es la solución que necesito
Listo hice pastillas, luego líneas blancas
Nada se siente, como si estuvieras drogado
Así que retrocedí
Reincidir
Me estoy deslizando hacia ti