Traducción de la letra de la canción Calls Me Dad - Jelly Roll

Calls Me Dad (original)

I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I’ve been a broken down car on the side of the road
I’ve been a sinning man that never read the bible before
I’ve walked miles on hot coals, alone in the dark
I’ve been stabbed in the back and
I’ve been shot in the heart
I’ve been low life scum from the bottom of the earth
But all that changed when your mother gave birth
It was hard at first I had so much I had to go thru
Wouldn’t believe all of the things that I used to do
But for you I would give it all up
I would never turn around and go back back back
Because of you I finally gave it all up and
I finally got my life on track
I ain’t going back
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
I can’t wait to conversate when you get grown enough
So I can tell ya the story how daddy sobered up
I’m on the road I’m always chasing the dream
But i swear this is so much better than how I used to be
I had to swallow my pride push some ego aside
I had to do a lil hustling so we could survive
Some days I’m so mad that it eats me alive
But I deal with it with a smile so I can be by your side
Everybody in the world just wants a piece of the pie
I’m getting mine but just know that you’re the reason I try
On the tour bus that smells like whiskey, weed and cigarettes
I’ve been gone for three days I wonder if you miss me yet
I’ve been called a hustler, been called a gambler
Some people call me bad
I’ve been an old bad road, been a dirty t-shirt
Been a broken piece of glass
I’ve been called an asshole by the woman I love
Said things I shouldn’t have
But that shit don’t matter no more
Cuz the one I love… just calls me dad
The greatest gift in life we can have
Is to be a parent
It’s awesome to walk into a school and
Nobody knows you by Jelly Roll
Nobody knows you by Jason
All the kids just know you by your child’s name
Immediately followed by father
Like Lil Jon’s mother
«Oh that’s Jon’s dad!»
So as much as I love being me
I love being Bailey’s dad

(traducción)

Me han llamado estafador, me han llamado jugador
Algunas personas me llaman malo
He sido un viejo camino malo, he sido una camiseta sucia
Ha sido un pedazo de vidrio roto
Me ha llamado idiota la mujer que amo
Dije cosas que no debería haber
Pero esa mierda ya no importa
Porque el que amo... solo me llama papá
He sido un coche averiado al lado de la carretera
He sido un hombre pecador que nunca antes había leído la Biblia
He caminado millas sobre brasas, solo en la oscuridad
Me han apuñalado por la espalda y
Me han disparado en el corazón
He sido escoria de baja vida desde el fondo de la tierra
Pero todo eso cambió cuando tu madre dio a luz
Fue difícil al principio. Tenía tanto que tuve que pasar por
No creería todas las cosas que solía hacer
Pero por ti lo dejaría todo
Nunca me daría la vuelta y volvería atrás
Por tu culpa finalmente lo dejé todo y
finalmente puse mi vida en el buen camino
no voy a volver
Me han llamado estafador, me han llamado jugador
Algunas personas me llaman malo
He sido un viejo camino malo, he sido una camiseta sucia
Ha sido un pedazo de vidrio roto
Me ha llamado idiota la mujer que amo
Dije cosas que no debería haber
Pero esa mierda ya no importa
Porque el que amo... solo me llama papá
No puedo esperar para conversar cuando crezcas lo suficiente
Así que puedo contarte la historia de cómo papá se puso sobrio
Estoy en el camino Siempre estoy persiguiendo el sueño
Pero juro que esto es mucho mejor de lo que solía ser
Tuve que tragarme mi orgullo, dejar un poco de ego a un lado
Tuve que esforzarme un poco para que pudiéramos sobrevivir
Algunos días estoy tan enojado que me come vivo
Pero lo trato con una sonrisa para poder estar a tu lado
Todos en el mundo solo quieren un pedazo del pastel
Voy a conseguir el mío, pero solo sé que tú eres la razón por la que lo intento
En el autobús turístico que huele a whisky, marihuana y cigarrillos
He estado fuera por tres días Me pregunto si me extrañas todavía
Me han llamado estafador, me han llamado jugador
Algunas personas me llaman malo
He sido un viejo camino malo, he sido una camiseta sucia
Ha sido un pedazo de vidrio roto
Me ha llamado idiota la mujer que amo
Dije cosas que no debería haber
Pero esa mierda ya no importa
Porque el que amo... solo me llama papá
El mayor regalo en la vida que podemos tener
es ser padre
Es increíble entrar en una escuela y
Nadie te conoce de Jelly Roll
Nadie te conoce de Jason
Todos los niños solo te conocen por el nombre de tu hijo
Inmediatamente seguido por el padre
Como la madre de Lil Jon
«¡Oh, ese es el padre de Jon!»
Tanto como amo ser yo
Me encanta ser el padre de Bailey.