Traducción de la letra de la canción Cigarette - Jelly Roll

Cigarette (original)

She lit her last cigarette
Oh yeah!
Hey how you’ve been?
It’s been a minute
I’ve been praying for you, alot of shit that’s on my chest
I want to say it to you
Beautiful woman with incredible tape
Baby daddy’s gone, I’ve heard he called federal?
cape/cake?
It was fast life livin', winded up in prison
Next thing you know, she’s tryin' to raise three children
And next day, she’s on back pays
Didn’t know that Shane came as fast as cash came
It’s all part of the game, movin' in the fast lane
Now she thinkin' Lord can’t blame it on the back pain
Man, now she’s sittin' in an old motel
Another story that we know oh so well
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
Hey honey how you doin'?
Are you still doin' bad?
Are you still with that dude that likes to beat your ass?
Last time I’ve seen you, I saw the hidden bruises
I’ve tried to talk about it but you came up with excuses
You feel trapped, don’t you?
It’s like you can’t escape
It’s like you tryin' to find a way through you can get away
I understand, hold on, mama and be strong
God’s the only person that you can really lean on
Like you’re stuck in a rut but you can’t get out
But the world’s on your shoulders and you can’t flip out
I’m sorry it took so long for us to have a conversation
But I’m glad I’ve caught you contemplating
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
And she don’t want to spend another night alone
She don’t get no friend that she can call a phone
When it’s cold, no one knows
All the places that girl go
She lit her last cigarette
While she’s tryin' to figure out how to live with regret (nobody!)
Oh yeah!
But she don’t get a check
So she feels there’s nothing’s left, so she’s sittin' stressed
Light up a cigarette!
(nobody know’s!)

(traducción)

Ella encendió su último cigarrillo
¡Oh sí!
hola como has estado
ha pasado un minuto
He estado orando por ti, muchas cosas están en mi pecho
te lo quiero decir
Bella mujer con cinta increible
El papá del bebé se fue, ¿escuché que llamó al federal?
capa/pastel?
Era una vida rápida, terminada en prisión
Lo siguiente que sabes es que está tratando de criar a tres hijos
Y al día siguiente, ella está en pagos atrasados
No sabía que Shane llegó tan rápido como llegó el efectivo
Todo es parte del juego, moverse en el carril rápido
Ahora ella piensa que el Señor no puede culpar al dolor de espalda
Hombre, ahora ella está sentada en un viejo motel
Otra historia que conocemos tan bien
Ella encendió su último cigarrillo
Mientras ella está tratando de descubrir cómo vivir con arrepentimiento
¡Oh sí!
Pero ella no recibe un cheque
Así que siente que no queda nada, así que está estresada
¡Enciende un cigarrillo!
Hola cariño, ¿cómo estás?
¿Todavía lo estás haciendo mal?
¿Sigues con ese tipo al que le gusta patearte el trasero?
La última vez que te vi, vi los moretones ocultos.
Intenté hablar de eso pero se te ocurrieron excusas
Te sientes atrapado, ¿no?
Es como si no pudieras escapar
Es como si estuvieras tratando de encontrar una manera de escapar
Entiendo, aguanta mami y se fuerte
Dios es la única persona en la que realmente puedes apoyarte
Como si estuvieras atrapado en una rutina pero no puedes salir
Pero el mundo está sobre tus hombros y no puedes enloquecer
Lamento que hayamos tardado tanto en tener una conversación.
Pero me alegro de haberte pillado contemplando
Ella encendió su último cigarrillo
Mientras ella está tratando de descubrir cómo vivir con arrepentimiento
¡Oh sí!
Pero ella no recibe un cheque
Así que siente que no queda nada, así que está estresada
¡Enciende un cigarrillo!
Y ella no quiere pasar otra noche sola
Ella no tiene ningún amigo al que pueda llamar por teléfono
Cuando hace frío, nadie sabe
Todos los lugares a los que va esa chica
Ella encendió su último cigarrillo
Mientras ella trata de descubrir cómo vivir con arrepentimiento (¡nadie!)
¡Oh sí!
Pero ella no recibe un cheque
Así que siente que no queda nada, así que está estresada
¡Enciende un cigarrillo!
(¡nadie lo sabe!)