Traducción de la letra de la canción Close To The Edge - Jelly Roll

Close To The Edge (original)

There’s only so much pressure a man can take before he just snaps
And perhaps I’ve reached that level of pressure
Ever since my record was spinning
Everybody calling me with a fucking opinion
Tell me where was your opinion when we wasn’t winning
When we was losing in the bottom of the 9th inning
These streets is getting crazy, it’s kill or be killed
They said this mixtape will never top deal or no deal
Yea I fuck with Lil Wyte but I don’t be in that man’s face
I spend a lot of time building my own fucking fan base
They want the old Jelly back, how much can this man take
Before I go postal and just flip like a pancake
And every verse is hard now, they say that it’s incredible
But I’m the same me, bitch, don’t put me on no pedestal
Smile on my face, but I feel I’m going crazy
I was doing better when I pissed baby
I remember CCA, I was sitting in H unit
All I wanna do is come home and make music
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
A lot of people talking, I hear a lot things
Some people want me to sing, some people want me to scream
Some people say they want to bring the street shit back
Ain’t no glory in the fact that I keep this trap
Yea I pieced that pack, get caught and tell shit
You better believe that I ain’t been in the cell bitch
Yea I go and grab my pistol before I put my pants on
And I promise one thing, I’ll never make a dance song
See I don’t the Dougie and I don’t crack the Soulja Boy
I’m the captain of the ship that’s going overboard
Radio won’t play it 'cause I’m cussing too much
Well shit damn cunt slut bitch go on fuck
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
Yea, they say I’m barely nice right
Right?
Shout out to Sonny Paradise, sike
Now they wanna call 'cause I run the county
Back then I swear they ain’t give a fuck about me
Tell me calm down, man it’s just entertainment
I’m just sayin that I ain’t even wanna be famous
I did this for Worm, I did this for Strug
Yet I did this 'cause I kind of still own the plug
Wish I could work it off then go back to serving
I would never rap again, man fuck these verses
They tell me calm down 'cause they know that I’m spiritual
I’m spiritual, so every single night I pray for miracles
These rappers aren’t lyrical
They just throw subliminals
They ain’t been to jail before
They are not criminals
My position’s biblical
Sick of all this ridicule
Their buzzes are miniscule
They just tone to intervals
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge
I think I’m close to the edge

(traducción)

Solo hay tanta presión que un hombre puede soportar antes de que se rompa.
Y tal vez he llegado a ese nivel de presión
Desde que mi disco estaba girando
Todos me llaman con una maldita opinión
Dime dónde estaba tu opinión cuando no estábamos ganando
Cuando estábamos perdiendo en la parte baja de la novena entrada
Estas calles se están volviendo locas, es matar o ser asesinado
Dijeron que este mixtape nunca superará el trato o no
Sí, follo con Lil Wyte, pero no estoy en la cara de ese hombre.
Paso mucho tiempo construyendo mi propia base de fans
Quieren recuperar el viejo Jelly, ¿cuánto puede tomar este hombre?
Antes de que me vuelva postal y simplemente voltee como un panqueque
Y cada verso es duro ahora, dicen que es increíble
Pero soy el mismo yo, perra, no me pongas en ningún pedestal
Sonríe en mi cara, pero siento que me estoy volviendo loco
Estaba mejor cuando oriné bebé
Recuerdo CCA, estaba sentado en la unidad H
Todo lo que quiero hacer es volver a casa y hacer música
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Mucha gente hablando, escucho muchas cosas
Algunas personas quieren que cante, algunas personas quieren que grite
Algunas personas dicen que quieren traer de vuelta la mierda de la calle
No hay gloria en el hecho de que mantengo esta trampa
Sí, armé ese paquete, me atrapan y digo mierda
Será mejor que creas que no he estado en la perra de la celda
Sí, voy y agarro mi pistola antes de ponerme los pantalones
Y prometo una cosa, nunca haré una canción de baile
Mira, yo no dougie y yo no rompo el Soulja Boy
Soy el capitán del barco que se va por la borda
La radio no la reproduce porque estoy maldiciendo demasiado
Bueno, mierda, maldita sea, perra puta, vete a la mierda
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Sí, dicen que apenas soy agradable, ¿verdad?
¿Derecha?
Grita a Sonny Paradise, sike
Ahora quieren llamar porque yo dirijo el condado
En ese entonces, juro que no les importaba una mierda.
Dime, cálmate, hombre, es solo entretenimiento
Solo digo que ni siquiera quiero ser famoso
Hice esto por Worm, hice esto por Strug
Sin embargo, hice esto porque todavía tengo el enchufe.
Desearía poder resolverlo y luego volver a servir
Nunca volvería a rapear, hombre, al diablo con estos versos
Me dicen tranquilo porque saben que soy espiritual
Soy espiritual, así que todas las noches rezo por milagros.
Estos raperos no son líricos
Solo lanzan mensajes subliminales
No han estado en la cárcel antes
no son criminales
Mi posición es bíblica
Harto de todo este ridículo
Sus zumbidos son minúsculos.
Solo tonifican a intervalos
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde
Creo que estoy cerca del borde