Traducción de la letra de la canción Echoes - Jelly Roll, Cub da CookUpBoss

Echoes (original)

This rap shit is easy
You just gotta tell the truth
(Just let go, just let go)
Heard you was fucking with them bars and them percs you fuck with hard
Never predicted how’d I miss it you were fucking with that tar
Broke my heart just learning that I pray to God you’re turning back
My partner seen you out today
He said your teeth was turning black
That ain’t the person I know
I know there’s hurt in your soul
We stopped enabling we never deserted you though
I only wrote this fucking song
So you would personally know
I damn near shed a fucking tear on every verse that I wrote
I paid for rehab now you know what’s up
If you just fucking opened up
Your hard neck is if you really really wanna sober up
Lord knows right now I’m telling the truth
To a priest in the confessional both
And he told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I knew a lady with six sugar daddies
She still was never happy
She could away from anything
As if it never happened
Her heart was callous
From all the lies inside
The haunted palace
Stuck between the fantasy
And nightmare without a balance, wasted talent
I feel as if there’s nothing worse
Then to have to feel this pain
But then act like nothing hurts
Is there really love after the war
Have you ever heard a fucking grown man’s heart
Shatter before ever talk back to the Lord
As if you’re mad the Lord give it your all
Let your heart fall flat on the floor
Forgive me lord a friend is who asking this for
And then I heard a passionate voice it told me to
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
I can’t let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
Just let go
Have you heard the sound
Of an empty soul
When it echoes
When it echoes
When it echoes
Where I’m from niggas hate you
'Cause you got what they don’t
Money rule the world and turn you niggas on
Instead of being like Mike they wanna be like Kobe
We poke from the stars so we give up hope
Seem tired moving on, so we get how we live
Young niggas can have this money
Can you take care of the kids
Damn — ain’t that a shame
Better wise up kick
Take your dope out your nose
It’s time to pay the rent
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes
Let go just let go
Have you heard the sound of an empty soul
When it echoes, when it echoes, when it echoes

Echoes (traducción)

Esta mierda de rap es fácil
solo tienes que decir la verdad
(Solo déjalo ir, solo déjalo ir)
Escuché que estabas jodiendo con las barras y las perchas con las que jodes duro
Nunca predije cómo lo extrañé, estabas jodiendo con ese alquitrán
Me rompió el corazón al enterarme de que le pido a Dios que te estés volviendo
Mi compañero te vio salir hoy
Dijo que tus dientes se estaban volviendo negros.
Esa no es la persona que conozco
Sé que hay dolor en tu alma
Sin embargo, dejamos de permitir que nunca te abandonemos.
Solo escribí esta maldita canción
Para que lo sepas personalmente
Estuve a punto de derramar una maldita lágrima en cada verso que escribí
Pagué por la rehabilitación ahora sabes lo que pasa
Si solo te abrieras
Tu cuello duro es si realmente quieres estar sobrio
Dios sabe que en este momento estoy diciendo la verdad
A un sacerdote en el confesionario ambos
Y me dijo que
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco
Conocí a una dama con seis sugar daddies
Ella todavía nunca fue feliz
Ella podría alejarse de cualquier cosa
Como si nunca hubiera pasado
Su corazón era insensible
De todas las mentiras dentro
el palacio embrujado
Atrapado entre la fantasía
Y pesadilla sin equilibrio, talento desperdiciado
Siento que no hay nada peor
Entonces tener que sentir este dolor
Pero luego actúa como si nada te doliera
¿Existe realmente el amor después de la guerra?
¿Alguna vez has oído el corazón de un maldito hombre adulto?
Destrozar antes de volver a hablar con el Señor
Como si estuvieras enojado, el Señor lo da todo
Deja que tu corazón caiga al suelo
Perdóname señor un amigo es el que pide esto
Y luego escuché una voz apasionada que me dijo que
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco
no puedo dejar ir
¿Has oído el sonido?
De un alma vacía
cuando hace eco
Dejar ir
¿Has oído el sonido?
De un alma vacía
cuando hace eco
cuando hace eco
cuando hace eco
De donde soy, los niggas te odian
Porque tienes lo que ellos no
El dinero gobierna el mundo y enciende a tus niggas
En lugar de ser como Mike, quieren ser como Kobe
Asomamos desde las estrellas para que perdamos la esperanza
Parece cansado seguir adelante, así que entendemos cómo vivimos
Los niggas jóvenes pueden tener este dinero
¿Puedes cuidar de los niños?
Maldita sea, ¿no es una pena?
Mejor sabia patada
Saca tu droga por la nariz
Es hora de pagar el alquiler
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco
Deja ir solo deja ir
¿Has oído el sonido de un alma vacía?
Cuando hace eco, cuando hace eco, cuando hace eco