Traducción de la letra de la canción Falling (ft. Lee Lee) - Jelly Roll

Falling (ft. Lee Lee) (original)

Jellyroll-
You know somebody once told me that change is the only thing that will never
change
That same person told me that if I want to change my circumstances I’ll only
change when the pain that it will take to change is greater than the pain it
actually takes to remain the same
So sayin' that the horror of my situation has to outweigh the discomfort it
will actually take to turn around
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
This for the gangstas in the trap
This is for all the hustlas
This for the woman that just struggles as a single mother
This for the ones house the house livin on the Street
Because they realize that money doesn’t grow on trees
This for the ones with an addiction Lord open they eyes
Give them the strength to quit before they overdose and die
These streets are crazy now
Lord it’s straight insanity
I done seen prescription pills, ruin a whole family
My mama doin bad
My cousin in the pen
Daddy drinkin again
Lord let this stress end
This for the ones that had to bury they best friend
I’m talkin crew thick
I’m talkin next to kin
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
She’s such a good woman
Why is she actin foolish
She coulda went to college
Coulda been an honor student
Baby daddy died in the streets
She ain’t deserving that
Now she’s having sex for OC’s, Tabs, and Percocet’s
Since the recession can’t nobody get a decent job
So they gotta beat so hard or hit the streets and rob
They work they ass off but they don’t get a day off
If they don’t get the payoff they just surrounded by chaos
What about my 9 to 5'as
About to go insane
They work they life away
And still ain’t got a fucking thing
And what about the man that nightly opens up a bottle
Cuz it’s the only way he knows to deal with all his problems
LeeLee-
I’m feelin like I’m falling
And everybody keeps callin
And I don’t think they know what
What I"m going through going through going through
What about the late nights
I was chillin at the grave sight
I’m feelin like I hate life
This is what I’m going through going through
What am I gonna do
Jellyroll-
Okay I got a deal with triple six and lil white
But put that to the side this is what I’m livin like
I got a deal but I’m so broke it isn’t funny
But every time my phone rings they asking me for money
My niece is 14
She’s having sex
That isn’t cool
What’s even worse she fucked a 24 year old dude
Wish that I had the power to pull Dre out the grave
And spend a day going to let him watch his kids play
I think about Sams every time I write a song
But I don’t take the time to grab the phone and call his mom
I’m sick to my stomach
Lord I ain’t feelin well
Had the same nightmare every night they end up killing real
Struggle got to fear
Case they want him in a cell
Searchin for heaven
Cuz right now I feel I live in hell
I thank the Lord that every day I’m a man of prayer
Cuz if it wasn’t for God I wouldn’t be stayin here
Stacy lost a sister right in front of her
That’s fucked up
Wish I could find the dude that killed her
And go shoot his truck up
And she keeps calling me
I know she needs a friend lately
But I’m so bitter I don’t take that to consideration
Fuck it I’m sorry Stacy
Love you
You knew that
Just call me anytime I’ll be there I done proved that
They say that heaven’s for the sinners too
I hope it’s true
And I’m just tellin y’all what the fuck I’m going through
You see we fear not the things that we know
But we only fear what we don’t know
What we’re not comfortable with
We can’t see
What’s not tangible to us
But the Bible says that faith is the substance of things hoped for and the
evidence of things not seen
So sometimes we just have to leap out on a branch of faith
And we all know God honors faith

(traducción)

Rollo de gelatina-
Sabes, alguien me dijo una vez que el cambio es lo único que nunca
cambio
Esa misma persona me dijo que si quiero cambiar mis circunstancias solo voy a
cambiar cuando el dolor que se necesitará para cambiar es mayor que el dolor que
en realidad tarda en permanecer igual
Entonces, diciendo que el horror de mi situación tiene que pesar más que la incomodidad que
realmente tomará dar la vuelta
LeeLee-
Me siento como si me estuviera cayendo
Y todo el mundo sigue llamando
Y no creo que sepan qué
Lo que estoy pasando pasando por pasando por
¿Qué pasa con las noches
Me estaba relajando ante la vista de la tumba
Siento que odio la vida
Esto es lo que estoy pasando
Qué voy a hacer
Rollo de gelatina-
Esto para los gangstas en la trampa
Esto es para todos los hustlas
Esto para la mujer que solo lucha como madre soltera
Esto para los que viven en la casa de la casa en la calle
Porque se dan cuenta de que el dinero no crece en los árboles
Esto para los que tienen una adicción Señor abre los ojos
Dales la fuerza para dejar de fumar antes de que tomen una sobredosis y mueran
Estas calles están locas ahora
Señor, es pura locura
He visto pastillas recetadas, arruinar a toda una familia
Mi mamá está mal
Mi primo en la pluma
papi bebiendo otra vez
Señor deja que este estrés termine
Esto para los que tuvieron que enterrar a su mejor amigo
Estoy hablando de la tripulación gruesa
Estoy hablando al lado de los familiares
LeeLee-
Me siento como si me estuviera cayendo
Y todo el mundo sigue llamando
Y no creo que sepan qué
Lo que estoy pasando pasando por pasando por
¿Qué pasa con las noches
Me estaba relajando ante la vista de la tumba
Siento que odio la vida
Esto es lo que estoy pasando
Qué voy a hacer
Rollo de gelatina-
ella es una buena mujer
¿Por qué está actuando como una tonta?
Ella podría haber ido a la universidad
Podría haber sido un estudiante de honor
Baby daddy murió en las calles
ella no se merece eso
Ahora ella está teniendo sexo para OC, Tabs y Percocet
Dado que la recesión no puede nadie conseguir un trabajo decente
Así que tienen que golpear tan fuerte o salir a la calle y robar
Trabajan como locos pero no tienen un día libre
Si no obtienen la recompensa, simplemente están rodeados de caos.
¿Qué pasa con mi 9 a 5'as
A punto de volverse loco
Trabajan su vida lejos
Y todavía no tengo nada
¿Y qué hay del hombre que todas las noches abre una botella?
Porque es la única manera que conoce para lidiar con todos sus problemas
LeeLee-
Me siento como si me estuviera cayendo
Y todo el mundo sigue llamando
Y no creo que sepan qué
Lo que estoy pasando pasando por pasando por
¿Qué pasa con las noches
Me estaba relajando ante la vista de la tumba
Siento que odio la vida
Esto es lo que estoy pasando
Qué voy a hacer
Rollo de gelatina-
De acuerdo, tengo un trato con Triple Six y Lil White
Pero deja eso a un lado, así es como estoy viviendo
Tengo un trato pero estoy tan arruinado que no es divertido
Pero cada vez que suena mi teléfono me piden dinero
mi sobrina tiene 14
ella esta teniendo sexo
eso no es genial
Lo que es peor, se folló a un tipo de 24 años.
Ojalá tuviera el poder de sacar a Dre de la tumba
Y pasar un día yendo a dejarlo ver a sus hijos jugar
Pienso en Sams cada vez que escribo una canción
Pero no me tomo el tiempo para tomar el teléfono y llamar a su mamá.
Estoy enfermo del estomago
Señor, no me siento bien
Tenía la misma pesadilla todas las noches, terminan matando a los reales.
La lucha tiene que temer
Por si lo quieren en una celda
Buscando el cielo
Porque en este momento siento que vivo en el infierno
Doy gracias al Señor porque cada día soy un hombre de oración
Porque si no fuera por Dios, no me quedaría aquí
Stacy perdió a una hermana justo en frente de ella
Eso esta jodido
Ojalá pudiera encontrar al tipo que la mató
Y ve a dispararle a su camioneta
Y ella sigue llamándome
Sé que ella necesita un amigo últimamente
Pero estoy tan amargado que no tomo eso en consideración
Joder, lo siento Stacy
Te amo
Tu lo sabías
Solo llámame en cualquier momento, estaré allí. He probado que
Dicen que el cielo es para los pecadores también
Espero que sea verdad
Y solo les digo a todos por lo que estoy pasando
Ves que no tememos las cosas que conocemos
Pero solo tememos lo que no conocemos
Con lo que no nos sentimos cómodos
no podemos ver
Lo que no es tangible para nosotros
Pero la Biblia dice que la fe es la certeza de lo que se espera y la
evidencia de cosas que no se ven
Entonces, a veces, solo tenemos que saltar sobre una rama de la fe.
Y todos sabemos que Dios honra la fe