Traducción de la letra de la canción Farewell - Jelly Roll

Farewell (original)

Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Nobody ever gets to predict the day and time
'Cause if they did they would spend it trying to say goodbye
Still got your number in my phone I’m hoping that it rings
And that it is your telling me it was all a dream
No longer down here dealing with these petty things
I pray that you get to trade your pain for a set of wings
Meanwhile I’m down here tripping, didn’t realize that time was ticking
Every time I was down you picked me up;
damn I miss you
I hate to question God but I don’t understand
But I really wish he woulda let me in on his plan
Tears in my eyes symbolize the regrets
Wish I woulda said I loved you one more time before you left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Lift your walls and hug your child
When was the last time that you smiled?
When was the last time you called someone you ain’t spoke to in a while?
Just to tell 'em that you loved 'em
To tell 'em that you missed 'em
This life is for the paper, it can end at any minute
So, live inside the moment, even cherish the problems
Treat it as if it’s golden, tomorrow was never promised
And live every day as if it was your last
'Cause only God knows how much sand is in that glass
Only God knows how many breaths are still in your chest
And only God knows how many steps in your journeys' left
Don’t have tears in your eyes to symbolize your regrets
So, show 'em that you love 'em with the time you have left
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Do you remember where you was on that September date?
That take your breath away, you hit your knees and pray
And what about the day Princess Diana died
Candle in the Wind, made the whole world cry
What about JFK and Martin Luther King?
Ultimate sacrifice, they gave their life for a dream
And Michael Jackson, he was the King of Pop
Elvis Presley we all know he was the King of Rock
And Jam Master Jay, man that was Hip-Hop
Every time you hear about them gun shots your heart stops
What about the tragedies and all the senseless violence?
Everyone who has lost somebody, moment of silence
Farewell, farewell
Farewell, farewell
See you on the other side
Farewell my friends, I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again
Farewell my friends, and I’ll never say goodbye
Farewell my friends, till I see you again

(traducción)

Adiós mis amigos, nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Adiós mis amigos, y nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Nadie llega a predecir el día y la hora.
Porque si lo hicieran, lo pasarían tratando de decir adiós
Todavía tengo tu número en mi teléfono, espero que suene
Y que es tu diciéndome que todo fue un sueño
Ya no estoy aquí lidiando con estas cosas insignificantes
Rezo para que puedas cambiar tu dolor por un par de alas
Mientras tanto, estoy aquí tropezando, no me di cuenta de que el tiempo corría
Cada vez que estaba deprimido me levantabas;
Maldita sea, te hecho de menos
Odio cuestionar a Dios pero no entiendo
Pero realmente desearía que me dejara entrar en su plan.
Las lágrimas en mis ojos simbolizan los arrepentimientos
Desearía haber dicho que te amaba una vez más antes de que te fueras
Adiós mis amigos, nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Adiós mis amigos, y nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Levanta tus paredes y abraza a tu hijo
¿Cuándo fue la última vez que sonreíste?
¿Cuándo fue la última vez que llamaste a alguien con quien no habías hablado en mucho tiempo?
Solo para decirles que los amabas
Para decirles que los extrañaste
Esta vida es para el papel, puede terminar en cualquier momento
Entonces, vive el momento, incluso aprecia los problemas.
Trátalo como si fuera oro, el mañana nunca fue prometido
Y vive cada día como si fuera el último
Porque solo Dios sabe cuánta arena hay en ese vaso
Solo Dios sabe cuantas respiraciones quedan en tu pecho
Y solo Dios sabe cuántos pasos quedan en tus viajes
No tengas lágrimas en los ojos para simbolizar tus arrepentimientos
Entonces, muéstrales que los amas con el tiempo que te queda
Adiós mis amigos, nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Adiós mis amigos, y nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
¿Recuerdas dónde estabas en esa fecha de septiembre?
Eso te quita el aliento, golpeas tus rodillas y rezas
¿Y el día que murió la princesa Diana?
Vela en el viento, hizo llorar al mundo entero
¿Qué pasa con JFK y Martin Luther King?
Último sacrificio, dieron su vida por un sueño
Y Michael Jackson, él era el Rey del Pop
Elvis Presley todos sabemos que fue el Rey del Rock
Y Jam Master Jay, hombre que era Hip-Hop
Cada vez que escuchas acerca de los disparos, tu corazón se detiene
¿Qué pasa con las tragedias y toda la violencia sin sentido?
Todos los que han perdido a alguien, momento de silencio
Adiós, adiós
Adiós, adiós
Nos vemos en el otro lado
Adiós mis amigos, nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver
Adiós mis amigos, y nunca diré adiós
Adiós mis amigos, hasta que los vuelva a ver