Traducción de la letra de la canción Heaven - Jelly Roll

Heaven (original)

Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
And lately I’ve been living like a rolling stone
I’m gone and I don’t know if I’m wrong at home?
See I’m in another zone just leave us the fuck alone
Just pack me another cone
I’m higher than a fuckin drone
Blowing on this purple shit
Workin' hard and workin' it
Workin' hard — they say I’m gettin' on and I deserve this shit
People I took care of are actin like I ain’t worth a shit
Can’t believe they diss me man
The mother fuckin' nerve of them
Don’t believe a word of it
Say that I deserted them
They did not put work in to deserve a fuckin squirt of piss
I’m sorry I don’t owe you an apology
'Cause you ain’t had the balls to go and fuckin follow me
I believe in late nights and early mornings
I believe in good weed and liquor flowing
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
I believe in good sex so let’s ride
We’ll be Bonnie and Clyde girl with that type
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Got a bad bitch on the west coast
And she loves me cause I’m fuckin' southern
And she knows if they try me I’m strapped up like bungee jumper
Tell them boys don’t try me might fuck around and lose it
Y’all gonna keep gonna keep talkin' 'bout me
I’m gonna flash out and start shootin'
I’ve been runnin' with the losers on the bottom with the scum
I ain’t got a problem with it 'cause the bottoms where I’m from
But they knew that I won’t stop
So they knew that I’m gon' pop
So I put this out to everyone that bet on a long shot
I told them we could do it
I told them bet the farm
Now to celebrate
We gon' kicked out of every bar, ah, yeah
Fuck you we got a hold to coach
We made it cool to be country don’t be country
I believe in late nights and early mornings
I believe in good weed and liquor flowing
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
'Cause I believe that even all the gangsters go to heaven
I believe in good sex so let’s ride
We’ll be Bonnie and Clyde girl with that type
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Yes I believe that all the savage bitches go to heaven
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby
Sounds like a lullaby

(traducción)

Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna
Y últimamente he estado viviendo como una piedra rodante
Me fui y no sé si estoy mal en casa?
Mira, estoy en otra zona, solo déjanos solos
Sólo empácame otro cono
Soy más alto que un maldito dron
Soplando en esta mierda púrpura
Trabajando duro y trabajando
Trabajando duro, dicen que estoy progresando y que me merezco esta mierda
Las personas a las que cuidé están actuando como si yo no valiera una mierda
No puedo creer que me desprecien, hombre
El maldito nervio de ellos
No creas una palabra de eso
Di que los abandoné
No pusieron trabajo para merecer un maldito chorro de orina
Lo siento, no te debo una disculpa.
Porque no tuviste las bolas para ir y seguirme
Yo creo en las noches y madrugadas
Creo en la buena hierba y el licor que fluye
Porque creo que incluso todos los mafiosos van al cielo
Porque creo que incluso todos los mafiosos van al cielo
Yo creo en el buen sexo así que vamos a montar
Seremos la chica Bonnie y Clyde con ese tipo
Sí, creo que todas las perras salvajes van al cielo.
Sí, creo que todas las perras salvajes van al cielo.
Tengo una perra mala en la costa oeste
Y ella me ama porque soy jodidamente sureño
Y ella sabe que si me prueban estoy atado como bungee jumper
Diles, muchachos, que no me prueben, que podría joder y perder la cabeza
Seguirán hablando de mí
Voy a parpadear y empezar a disparar
He estado corriendo con los perdedores en el fondo con la escoria
No tengo ningún problema con eso porque los fondos de donde soy
Pero sabían que no voy a parar
Así que sabían que voy a explotar
Así que propongo esto a todos los que apuestan por una posibilidad remota
Les dije que podíamos hacerlo
Les dije apostar la granja
Ahora a celebrar
Nos echarán de todos los bares, ah, sí
Vete a la mierda tenemos un asimiento para el entrenador
Hicimos que sea genial ser un país, no ser un país
Yo creo en las noches y madrugadas
Creo en la buena hierba y el licor que fluye
Porque creo que incluso todos los mafiosos van al cielo
Porque creo que incluso todos los mafiosos van al cielo
Yo creo en el buen sexo así que vamos a montar
Seremos la chica Bonnie y Clyde con ese tipo
Sí, creo que todas las perras salvajes van al cielo.
Sí, creo que todas las perras salvajes van al cielo.
Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna
Suena como una canción de cuna