Traducción de la letra de la canción I'm a Dog - Jelly Roll

I'm a Dog (original)

Hold on, baby you know the deal
You know, that I’ma keep it real
Till then, baby I’m on the grind
One day, baby you will be mine
My girl keep telling me that I’m a dog
I can’t keep messing with these broads
It don’t make no sense at all
Why does she still answer my calls
She knows that, I’ma keep it G
Hold on, baby you know the deal
I’m just doing me
You know, that I’ma keep it real
One day it will be we
Till then, baby I’m on the grind
Just have some trust in me
One day, baby you will be mine
Just have some trust in me
Maybe it’s the way I move
Maybe it’s the things I do
How I’m a gentleman
And I’m a gangsta too
Ain’t running no game on you
Ain’t like these lame ass dudes
Big boy, fat boy, Mac, teach you a thing or two
Cause you know that I beat it up
You know that I beat it up
You also know I’m thinking of to go downtown and eat it up
You sweeter than a Reese’s cup
Slow it down then speed it up
Slow back down then speed it up
You know I love that freaky stuff
Cool
I ain’t tripping baby nothing has changed
I’m so cool I’m staying dry when I’m stuck in the rain
I swear to god I keep it so real that it’s fucking insane
On top of that I’m so high I think I’m up on a plane
It’s the sweetest smell of a lady
Something bout it drive me crazy
And she got that Aquafina I love when it’s freshly shaven
And when she gets to moaning man I go so hard
I wake her up, every morning with that «oh my god»
And then it’s back to the grind again
It’s time again, this time I’ma win
Only real dudes gon come ride with him
So gon bag a bad bitch tell her find a friend
We can do that there, do this too
Man it’s kinda strange what the music do
Man it’s kinda lame what these dudes’ll do
Try to give you dap, I ain’t cool with you
Still keep it smooth when I move through the city
Bout to meet Rell, got a bad bitch wit' me
I don’t even care what the critics say really
Better be money if they talking bout Jelly
Don’t wear Gucci that ain’t my style
I don’t give a fuck if they hate me now
Came from the bottom, rose to the top
Yes I’m a dog I say it proud

(traducción)

Espera, nena, ya sabes el trato
Sabes, que lo mantendré real
Hasta entonces, nena, estoy en la rutina
Un día, nena, serás mía
Mi niña sigue diciéndome que soy un perro
No puedo seguir jugando con estas chicas
No tiene ningún sentido en absoluto
¿Por qué todavía contesta mis llamadas?
Ella lo sabe, lo mantendré G
Espera, nena, ya sabes el trato
solo estoy haciéndome
Sabes, que lo mantendré real
Un día seremos nosotros
Hasta entonces, nena, estoy en la rutina
Solo ten algo de confianza en mi
Un día, nena, serás mía
Solo ten algo de confianza en mi
Tal vez es la forma en que me muevo
Tal vez son las cosas que hago
Como soy un caballero
Y yo también soy un gangsta
No está ejecutando ningún juego en ti
No es como estos tipos patéticos
Chico grande, chico gordo, Mac, te enseño una cosa o dos
Porque sabes que lo golpeé
Sabes que lo golpeé
También sabes que estoy pensando en ir al centro y comérmelo
Eres más dulce que una taza de Reese
Reduzca la velocidad y luego acelere
Reduzca la velocidad y luego acelere
Sabes que me encantan esas cosas raras
Frio
No estoy tropezando bebé, nada ha cambiado
Soy tan genial que me mantengo seco cuando estoy atrapado bajo la lluvia
Juro por Dios que lo mantengo tan real que es una locura
Además de eso, estoy tan drogado que creo que estoy en un avión
Es el olor más dulce de una dama
Algo sobre eso me vuelve loco
Y consiguió ese Aquafina que amo cuando está recién afeitado
Y cuando llega al hombre gimiendo voy tan duro
La despierto, todas las mañanas con ese «oh dios mío»
Y luego vuelve a la rutina de nuevo
Es hora de nuevo, esta vez voy a ganar
Solo los tipos reales van a montar con él.
Así que coge a una perra mala, dile que encuentre un amigo
Podemos hacer eso allí, hacer esto también
Hombre, es un poco extraño lo que hace la música
Hombre, es un poco tonto lo que estos tipos harán
Trate de darte dap, no estoy bien contigo
Todavía lo mantengo suave cuando me muevo por la ciudad
A punto de conocer a Rell, tengo una perra mala conmigo
Ni siquiera me importa lo que digan los críticos realmente
Mejor ser dinero si hablan de Jelly
No uses Gucci, ese no es mi estilo
Me importa un carajo si ahora me odian
Vino desde abajo, subió a la cima
Sí, soy un perro, lo digo orgulloso