Traducción de la letra de la canción Killin' Me - Jelly Roll

Killin' Me (original)

Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And lately I’ve been chasin' lightin' (Chasin' lightnin')
And I’ve been tryin to make it with this hate inside me
And I’ve been to the end of times the way I’m ridin' (Ridin')
And I’ve been callin' shots so you can say I’m psychic (For real)
My latest says I need to smile, she says I’m always down (Always down)
Meanwhile I’m tryin' to drown inside this bottle of Crown
I ain’t fuckin around, I’ve been up and then down
I was better when down, everyone that’s around
Was my homies for real, (Real) they love me for real (Real)
Now I’m fuckin' with Jews arguin' over publishin' deals (Deals)
I’m fuckin' for real, how the fuck does it feel
To go from nothin' to somethin' and you fuckin' for real
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I just keep on sippin' lean)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I know that it’s killin' me)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
And things are lookin' up but I still miss my brother (Miss my brother)
And I still think about the nights that we use to hustle (We use to hustle)
Tears in my eyes, I can feel then comin' (I can feel 'em comin' now)
People talkin' to me, I ain’t hearin' nothin' (I ain’t hearin' nothin' now)
I’m ridin' all alone man, I’m in the zone (In a zone)
In airplane mode, I’m turnin' on my phone (On my phone)
And I fuckin' with no one I need some time (Time)
And I just need to roll one up and now get high (High)
Think about the time we use to ride and talk about it all
Now I’m thinkin' 'bout you dog, every time I hit the mall (Mall)
On my six, standin' tall (Tall) I’m still mackin' in these broads (Broads)
Can’t believe this fat boy got that game but man I pull them all
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
Mama said «I got a problem»
Mama said «I need God»
And I just keep on smokin' weed (Smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (Sippin' me some lean, lean, lean)
And I know that it’s killin' me, yeah
And I just keep on smokin' weed (I just keep on smokin' weed)
And I just keep on poppin' beans (I just keep on poppin' beans)
And I just keep on sippin' lean (I know that it’s killin' me)
And I know that it’s killin' me, (I know that it’s killin' me) yeah
Oh, let me sing a song about my life, about my life
About my life

(traducción)

Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Y últimamente he estado persiguiendo relámpagos (Persiguiendo relámpagos)
Y he estado tratando de hacerlo con este odio dentro de mí
Y he estado en el final de los tiempos de la forma en que estoy montando (Montando)
Y he estado tomando decisiones para que puedas decir que soy psíquico (de verdad)
Mi último dice que necesito sonreír, ella dice que siempre estoy deprimido (siempre deprimido)
Mientras tanto, trato de ahogarme dentro de esta botella de Crown
No estoy jodiendo, he estado arriba y luego abajo
Estaba mejor cuando estaba deprimido, todos los que estaban alrededor
Fueron mis amigos de verdad, (Real) me aman de verdad (Real)
ahora estoy jodiendo con judíos discutiendo sobre acuerdos de publicación (ofertas)
Estoy jodiendo de verdad, ¿cómo diablos se siente?
Pasar de nada a algo y joder de verdad
Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Y sigo fumando hierba (sigo fumando hierba)
Y sigo haciendo estallar frijoles (sigo haciendo estallar frijoles)
Y sigo bebiendo magro (sigo bebiendo magro)
Y sé que me está matando, (sé que me está matando) sí
Y sigo fumando hierba (sigo fumando hierba)
Y sigo haciendo estallar frijoles (sigo haciendo estallar frijoles)
Y sigo bebiendo magro (sé que me está matando)
Y sé que me está matando, (sé que me está matando) sí
Y las cosas están mejorando, pero todavía extraño a mi hermano (Extraño a mi hermano)
Y todavía pienso en las noches que usamos para apresurarnos (Usamos para apresurarnos)
Lágrimas en mis ojos, puedo sentir que vienen (puedo sentirlas venir ahora)
La gente me habla, no escucho nada (no escucho nada ahora)
estoy cabalgando solo hombre, estoy en la zona (en una zona)
en modo avión, estoy encendiendo mi teléfono (en mi teléfono)
Y yo jodiendo con nadie, necesito algo de tiempo (Tiempo)
Y solo necesito enrollar uno y ahora drogarme (Alto)
Piensa en el tiempo que usamos para montar y hablar de todo
Ahora estoy pensando en ti, perro, cada vez que voy al centro comercial (centro comercial)
En mis seis, parado alto (alto) todavía estoy mackin' en estas chicas (Broads)
No puedo creer que este chico gordo tenga ese juego, pero hombre, los saco todos
Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Mamá dijo «tengo un problema»
Mamá dijo «Necesito a Dios»
Y sigo fumando hierba (Fumando hierba)
Y sigo haciendo estallar frijoles (sigo haciendo estallar frijoles)
Y sigo bebiendo magro (sorbiéndome un poco magro, magro, magro)
Y sé que me está matando, sí
Y sigo fumando hierba (sigo fumando hierba)
Y sigo haciendo estallar frijoles (sigo haciendo estallar frijoles)
Y sigo bebiendo magro (sé que me está matando)
Y sé que me está matando, (sé que me está matando) sí
Oh, déjame cantar una canción sobre mi vida, sobre mi vida
Acerca de mi vida